TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONTRACT SHOP [2 records]
Record 1 - internal organization data 1987-10-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Rental Agencies
- Railroad Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- contract shop
1, record 1, English, contract%20shop
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To further facilitate implementation of contract shop concept, specialized CN work that has been done in the ... car shop is being segregated in a special project shop. 1, record 1, English, - contract%20shop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entreprises de location
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 1, Main entry term, French
- atelier commercial
1, record 1, French, atelier%20commercial
proposal, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'un atelier d'entreprise (en l'occurrence le CN), qui, en plus de desservir la société dont il fait partie, offre également ses services à l'extérieur par le biais de soumissions, etc. Cet atelier pratique le louage de services (contracting in) (voir ce terme). 1, record 1, French, - atelier%20commercial
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'équivalent suggéré est fondé par analogie sur le sens suivant de commercial : Se dit de qqn (de son comportement) qui a le sens du commerce, qui s'y prend intelligemment pour vendre ses produits, ses services. 1, record 1, French, - atelier%20commercial
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Record 2, Main entry term, English
- contract shop 1, record 2, English, contract%20shop
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Record 2, Main entry term, French
- atelier à forfait
1, record 2, French, atelier%20%C3%A0%20forfait
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: