TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CORDON [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-11-30

English

Subject field(s)
  • Culture of Fruit Trees
  • Viticulture
DEF

A fruit tree made by pruning to grow as a single stem (usually as an espalier or wall tree).

French

Domaine(s)
  • Arboriculture fruitière
  • Viticulture
DEF

Arbre fruitier ou vigne taillé à faible hauteur, avec une seule branche charpentière.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-02-29

English

Subject field(s)
  • Police
OBS

To form a protective or restrictive cordon around (an area): close to communication with the outside by a cordon ...

French

Domaine(s)
  • Police
OBS

[...] isoler un lieu nettement défini de façon à y «bloquer» les individus qui s'y trouvent et à leur en interdire la sortie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 2

Record 3 2012-03-30

English

Subject field(s)
  • Road Traffic
  • Pricing (Road Transport)
DEF

An imaginary line defining a particular urban area, usually a city centre.

French

Domaine(s)
  • Circulation routière
  • Tarification (Transport routier)
DEF

Ligne imaginaire délimitant un espace urbain particulier, généralement le centre-ville.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tránsito vial
  • Tarificación (Transporte por carretera)
CONT

Un estudio realizado sobre medidas contra la congestión en Londres concluyó que la tarificación vial, aplicada en cordón en torno del centro de la ciudad, sería un mecanismo apropiado para reducir el tránsito en el interior de dicha área. […] El sistema se aplicará mediante la venta de derechos de ingreso en locales autorizados. Cada boleto (ticket) vendido ingresará a una base de datos en conjunto con la placa del vehículo a que corresponda. La verificación se realizará mediante el registro automatizado de las placas de los vehículos que crucen el cordón, mediante cámaras, confrontándolas con la base de datos.

Save record 3

Record 4 2011-05-24

English

Subject field(s)
  • Masonry Practice
  • Architectural Styles
  • Walls and Partitions
DEF

A horizontal, narrow band of masonry extending across the façade of a structure and sometimes encircling pillars or columns.

CONT

One reason for a belt course is to provide architectural relief to a large wall of one material or to provide a break in the vertical plane of the wall.

French

Domaine(s)
  • Maçonnerie
  • Styles en architecture
  • Murs et cloisons
DEF

Assise qui fait le tour d'un bâtiment; décoratif ou fonctionnel.

OBS

Ceinture : moulure, corps de moulures ou rang d'ornements enserrant un volume. (synonyme écharpe.).

DEF

Moulure, corps de moulure, bandeau, saillant et horizontal, décoré [...] ou non.

OBS

Cordon de briques : rang de briques en saillie pour former décoration ou au même nu, mais de ton ou d'appareil différent.

OBS

[...] les cordons de pierre à chaque étage sont de granit taillé en pointes de diamant.

Spanish

Save record 4

Record 5 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Security Devices
DEF

A line of soldiers placed at intervals, to prevent passage to and from an area.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Ligne de soldats placés à intervalles en vue d'empêcher la circulation à destination et en provenance d'un secteur.

OBS

cordon : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Dispositivos de seguridad
Save record 5

Record 6 2006-05-09

English

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Tactics
DEF

To enclose with, or to cut off with, a cordon.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Tactique militaire
DEF

Entourer d'un cordon.

OBS

boucler : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
  • Táctica militar
Save record 6

Record 7 1985-02-15

English

Subject field(s)
  • Smoker's Articles

French

Domaine(s)
  • Articles de fumeur

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: