TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COTTAGE [6 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- cottage
1, record 1, English, cottage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cottage: an item in the "Structures" class of the "Built Environment Objects" category. 2, record 1, English, - cottage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- chalet d'été
1, record 1, French, chalet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
chalet d'été : objet de la classe «Constructions» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, record 1, French, - chalet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-03-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Housing
Record 2, Main entry term, English
- cottage 1, record 2, English, cottage
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Modest, compact house; winter and summer. 2, record 2, English, - cottage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 2, Main entry term, French
- maison simple
1, record 2, French, maison%20simple
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Maison de deux étages n'ayant pas plus de 6 pièces avec un jardin ne dépassant pas un acre. 2, record 2, French, - maison%20simple
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Equipment
- Real Estate
Record 3, Main entry term, English
- cottage
1, record 3, English, cottage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small houses which are held in connection with a hotel for summer resort. 2, record 3, English, - cottage
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A country or resort house used as a summer residence; ... 3, record 3, English, - cottage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Équipement hôtelier
- Immobilier
Record 3, Main entry term, French
- bungalow
1, record 3, French, bungalow
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Construction simple et légère servant de résidence de vacances, en particulier à l'intérieur d'un ensemble hôtelier, d'un camping. 1, record 3, French, - bungalow
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Equipo hotelero
- Bienes raíces
Record 3, Main entry term, Spanish
- bungalow
1, record 3, Spanish, bungalow
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-12-22
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Constructed Works
- Real Estate
Record 4, Main entry term, English
- cottage
1, record 4, English, cottage
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- country cottage 2, record 4, English, country%20cottage
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
any small house, especially in the country, especially one used as a secondary residence. 3, record 4, English, - cottage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cottage: More recently, the term has been applied to larger weekend or retirement country houses owned by townspeople. 2, record 4, English, - cottage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de constructions
- Immobilier
Record 4, Main entry term, French
- bungalow
1, record 4, French, bungalow
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Maison de campagne à un étage, de construction simple : on a construit beaucoup de bungalows dans le midi de la France. 1, record 4, French, - bungalow
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Maison de campagne : (par opposition au logis principal) résidence secondaire située à la campagne. 1, record 4, French, - bungalow
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-09-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Residential Architecture
- Urban Housing
Record 5, Main entry term, English
- vacation house
1, record 5, English, vacation%20house
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- vacation home 1, record 5, English, vacation%20home
correct, United States
- seasonal home 2, record 5, English, seasonal%20home
- cottage 2, record 5, English, cottage
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Vacation home. A delightful vacation home with a fresh individual form. It borrows its character from the regional structures of the Mendocino coast. Expresses a true vacation spirit. [mid-May] 1, record 5, English, - vacation%20house
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Record 5, Main entry term, French
- résidence secondaire de loisir
1, record 5, French, r%C3%A9sidence%20secondaire%20de%20loisir
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- résidence de vacances 2, record 5, French, r%C3%A9sidence%20de%20vacances
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les résidences secondaires. Les caractéristiques de l'habitat principal seront influencées par les formes que prendront, et le rôle que joueront, les résidences secondaires de loisir dans la vie de l'homme. 1, record 5, French, - r%C3%A9sidence%20secondaire%20de%20loisir
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Bungalow : construction simple et légère servant de résidence de vacances, en particulier à l'intérieur d'un ensemble hôtelier, d'un camping. 2, record 5, French, - r%C3%A9sidence%20secondaire%20de%20loisir
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La résidence de vacances est souvent une maison de campagne. 3, record 5, French, - r%C3%A9sidence%20secondaire%20de%20loisir
Record 5, Key term(s)
- résidence de vacance
- maison de campagne
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-07-23
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Urban Housing
- Parks and Botanical Gardens
Record 6, Main entry term, English
- cottage
1, record 6, English, cottage
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- summer cottage 2, record 6, English, summer%20cottage
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A small house designed typically for summer use. 3, record 6, English, - cottage
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cottage: term used by Parks Canada. 4, record 6, English, - cottage
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Parcs et jardins botaniques
Record 6, Main entry term, French
- chalet
1, record 6, French, chalet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- chalet d'été 2, record 6, French, chalet%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Maison d'été, résidence secondaire habituellement non hivernisée. 3, record 6, French, - chalet
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
chalet : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 6, French, - chalet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: