TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CR [48 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-07-29

English

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
  • Financial Accounting
DEF

[A component of an audit risk] that a significant weakness exists related to the subject matter that will not be prevented, detected, or corrected on a timely basis by the entity management's internal controls.

French

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Comptabilité générale
DEF

[Composante du risque d'audit] qu'un écart important à l'égard de l'objet considéré ne soit ni prévenu ni détecté et corrigé en temps voulu par les contrôles internes de la direction de l'entité auditée.

OBS

Le terme «risque de non-contrôle» a été en usage dans les normes d’audit canadiennes jusqu’en décembre 2010, date à laquelle un consensus international a entériné l’emploi du mot «risque lié au contrôle».

Key term(s)
  • risque de non contrôle

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-11

English

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
  • Cognitive Psychology
  • Human Behaviour
DEF

A cognitive-behavioural therapy technique used to identify and correct negative thinking patterns.

OBS

Rather than assuming their beliefs are true, individuals are taught to consider alternative beliefs and to evaluate the evidence in a systematic and realistic way.

French

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
  • Psychologie cognitive
  • Comportement humain
DEF

Technique de thérapie cognitivo-comportementale qui permet de cibler et de modifier les schèmes de pensée négatifs.

OBS

Les sujets apprennent à ne pas présumer de la véracité de leurs postulats, mais à envisager d'autres possibilités et à évaluer la situation de manière systématique et réaliste.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología clínica
  • Psicología cognitiva
  • Comportamiento humano
Save record 2

Record 3 2023-04-05

English

Subject field(s)
  • Nervous System
  • Cognitive Psychology
CONT

''Cognitive reserve'' is the idea that people develop a reserve of thinking abilities during their lives, and that this protects them against losses that can occur through ageing and disease. As a consequence, they develop resilience and so have more reserve to call on in older age ...

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
  • Psychologie cognitive
CONT

La réserve cognitive se développe à travers les stimulations cognitives. La réserve cognitive permettrait de s'adapter à la présence de zones rendues dysfonctionnelles par la maladie en mobilisant et en adaptant des zones cérébrales saines pour qu'elles puissent réaliser les fonctions cognitives qui sont menacées.

CONT

La réserve cognitive […] repose sur l'hypothèse que le cerveau peut faire face aux lésions cérébrales. Soit en utilisant ses réseaux neuronaux préexistants, soit en activant de nouvelles connexions neuronales.

Spanish

Save record 3

Record 4 2023-01-10

English

Subject field(s)
  • Scientific Co-operation
CONT

Much attention has been directed in recent years to cooperative research as a means to bolster the rate of innovation in industry.

French

Domaine(s)
  • Coopération scientifique
CONT

La recherche collaborative [...] réunit des chercheurs et des intervenants, intéressés par une même problématique, autour des différents aspects d’une étude.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación científica
CONT

La investigación conjunta o colaborativa es una vertiente de la investigación participativa en la que investigadores, educadores o extensionistas fungen como facilitadores en procesos en los que desde las comunidades se abordan temas de interés local para el bien común.

Save record 4

Record 5 2022-11-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CR
classification system code, see observation
CRI
classification system code, see observation
OBS

A country of Central America between Nicaragua and Panama and between the Caribbean Sea and the Pacific.

OBS

Capital: San José.

OBS

Inhabitant: Costa Rican.

OBS

Costa Rica: common name of the country.

OBS

CR; CRI: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CR
classification system code, see observation
CRI
classification system code, see observation
OBS

État de l'Amérique centrale, entre le Panamá et le Nicaragua.

OBS

Capitale : San José.

OBS

Habitant : Costaricien, Costaricienne.

OBS

Costa Rica : nom usuel du pays.

OBS

CR; CRI : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Costa Rica, visiter le Costa Rica

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CR
classification system code, see observation
CRI
classification system code, see observation
OBS

Estado de América Central, entre Nicaragua y Panamá.

OBS

Capital: San José.

OBS

Habitante: costarricense.

OBS

Costa Rica: nombre usual del país.

OBS

CR; CRI: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-07-07

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • competencies résumé
  • competencies resumé
  • competencies resume

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 2022-05-30

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

A strategy in which businesses share inventory information with suppliers, allowing those suppliers to automatically replenish inventory when needed.

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

[...] Démarche de gestion des stocks en collaboration entre industriels et distributeurs [...]

Spanish

Save record 7

Record 8 2022-02-17

English

Subject field(s)
  • Rubber
DEF

A range of synthetic rubbers based on polymerized 2-chlorobuta-1,3-diene.

OBS

Polychloroprene, particularly the strong and medium crystallizing grades, is widely used as a basis for solvent and contact adhesives used both by industry (e.g. the footwear, furniture, construction and car industries) and by other users. Polychloroprene is also available in the form of a latex for dispersion adhesives.

OBS

neoprene: This designation, which was formerly used as a trademark, is now used as a generic name.

OBS

polychloroprene; chloroprene rubber; CR: designations and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Caoutchouc
DEF

Gamme de caoutchoucs synthétiques à base de chloro-2 butadiène-1,3 polymérisé.

OBS

Les polychloroprènes, en particulier ceux à cristallisation forte et moyenne, servent couramment de base pour les adhésifs à solvant et les adhésifs de contact qui sont employés dans l'industrie (par exemple, [dans les industries des] chaussures, [du] mobilier, [...] de la construction et de l'automobile) et par d'autres utilisateurs. Le polychloroprène est également disponible sous forme de latex pour les dispersions adhésives.

OBS

néoprène : Cette désignation auparavant utilisée comme marque de commerce est maintenant utilisée comme nom générique.

OBS

polychloroprène; CR : désignations et définition normalisées par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Caucho
Save record 8

Record 9 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Satellite Telecommunications
  • Military Communications
OBS

communications relay; CR: designations standardized by NATO.

Key term(s)
  • communication relay

French

Domaine(s)
  • Télécommunications par satellite
  • Transmissions militaires
OBS

relais de communications; CR : désignations normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • relais de communication

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-08-20

English

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Air Defence
OBS

control and reporting; CR: designations standfardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Défense aérienne
OBS

contrôle et détection; CR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 10

Record 11 2021-07-22

English

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
DEF

The recovery by conventional forces of isolated personnel from a situation where hostile interference may be expected.

OBS

In combat recovery, either the recovery force, or the isolated personnel, or both, have not been trained in combat search and rescue tactics, techniques, and procedures.

OBS

combat recovery; CR: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.

OBS

combat recovery; CR: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
DEF

Récupération par une force classique d'un personnel isolé se trouvant dans une situation où on peut s'attendre à une opposition de la part d'une force ennemie.

OBS

Lors d'une récupération au combat, la force de récupération ou le personnel isolé, ou les deux, n'ont reçu aucun entraînement sur les tactiques, les techniques ou les procédures de recherche et de sauvetage de combat.

OBS

récupération au combat; RC : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne.

OBS

récupération au combat; CR : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 11

Record 12 2021-02-02

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Remuneration (Personnel Management)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Rémunération (Gestion du personnel)

Spanish

Save record 12

Record 13 2020-07-29

English

Subject field(s)
  • Cognitive Psychology
  • Educational Psychology
OBS

This learner likes: experimenting to find answers, [taking] risks, [using] their intuition [and] solving problems independently. They learn best when: they are able to use trial-and-error approaches, [they are] able to compete with others [and are] given the opportunity to work through the problems by themselves.

French

Domaine(s)
  • Psychologie cognitive
  • Psychologie scolaire
CONT

Le style concret-aléatoire se caractérise par une préférence pour un environnement riche de stimulations, libre de toutes restrictions et un besoin d'expérimenter les concepts et les idées en privilégiant une démarche par essais et erreurs.

CONT

Les penseurs concrets-non séquentiels aiment expérimenter. Ils sont des penseurs divergents, prêts à faire les sauts intuitifs qui caractérisent la pensée créative. Ils éprouvent fortement le besoin de trouver d'autres façons de mener à terme ce qui est proposé et de faire les choses à leur manière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicología cognitiva
  • Psicología educacional
OBS

Estilo mental.

Save record 13

Record 14 2019-09-10

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Military Logistics
DEF

A quantitative and/or qualitative description in the areas of doctrine, organization, training, materiel, leadership development, personnel, facilities, and interoperability that defines essential components and desired outcomes of a capability.

OBS

capability requirement: designation usually used in the plural.

OBS

capability requirement; CR: designations and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • capability requirements

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Logistique militaire
DEF

Description quantitative ou qualitative, dans les domaines de la doctrine, de l’organisation, de la formation, du matériel, du développement de l’aptitude au commandement, du personnel, des installations et de l’interopérabilité, qui définit les éléments essentiels et les résultats souhaités d’une capacité.

OBS

besoin en capacités; besoin capacitaire : désignations habituellement utilisées au pluriel.

OBS

besoin capacitaire; CR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Key term(s)
  • besoins en capacités
  • besoins en capacité
  • besoin en capacité
  • besoins capacitaires

Spanish

Save record 14

Record 15 2018-12-14

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Ship's Organization (Military)
  • Air Transport Personnel and Services

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Organisation du navire (Militaire)
  • Personnel et services (Transport aérien)

Spanish

Save record 15

Record 16 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

A condition, resource or means essential for a critical capability to be effective.

OBS

critical requirement; CR: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Condition, ressource ou moyen nécessaire à l'efficacité d'une capacité essentielle.

OBS

besoin essentiel; CR : désignations définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 16

Record 17 2018-07-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Census

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Recensement

Spanish

Save record 17

Record 18 2018-05-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)

Spanish

Save record 18

Record 19 2015-02-20

English

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A roll which is begun as a cross stroke ... The stroke is made from the outside edge of the skate and the skating foot then becomes the free foot.

OBS

In the dances in this Rulebook, all cross strokes are cross rolls, and the terms may be used interchangeably.

French

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Un roulé qui commence comme un coup ouvert croisé [...] Le coup est donné à partir de la carre extérieure et le pied traceur devient le pied libre.

OBS

En ce qui concerne les danses mentionnées dans les présents règlements, tous les croisés sont des roulés, en sorte que les deux termes sont interchangeables.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Spanish

Save record 19

Record 20 2013-09-10

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Waves
  • Artificial Intelligence
DEF

A technology that has the ability of sensing the environment in which it operates and adapting to its changes.

CONT

A cognitive radio is an intelligent radio that can be programmed and configured dynamically. Its transceiver is designed to use the best wireless channels in its vicinity. Such a radio automatically detects available channels in [the] wireless spectrum, then accordingly changes its transmission or reception parameters to allow more concurrent wireless communications in a given spectrum band at one location. This process is a form of dynamic spectrum management.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Ondes radioélectriques
  • Intelligence artificielle
DEF

Technique de communication radioélectrique qui consiste à optimiser automatiquement certains paramètres d'émission et de réception en fonction de l'environnement, en utilisant notamment des algorithmes d'apprentissage et de prise de décision fondés sur l'intelligence artificielle.

OBS

La radio intelligente permet notamment d’utiliser au mieux le spectre radioélectrique [et] peut recourir à la radio logicielle pour reconfigurer les paramètres.

OBS

radio intelligente; RI : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013.

Spanish

Save record 20

Record 21 2012-05-31

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Coins and Bank Notes
DEF

An Anglo-Indian term in common use for statistics of trade and specially coinage.

OBS

One crore equals to 10 million rupees or 10 lakhs.

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Pièces de monnaie et billets de banque
DEF

Unité du système numérique indien qui est souvent utilisée pour parler d'argent, mais qui peut l'être pour parler d'autres quantités.

OBS

Un crore équivaut à 10 millions de roupies ou à 100 lakhs.

Spanish

Save record 21

Record 22 2011-11-29

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CR
occupation code
OBS

CR: occupationAL specialty qualification code for officers.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CR
occupation code
OBS

CR : code de qualification de spécialiste pour officiers.

Spanish

Save record 22

Record 23 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Medical Instruments and Devices
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments et appareillages médicaux
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
  • Surface Coating (Metals)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
DEF

A metallic element, symbol Cr, which does not occur in the free state, is remarkable for the brilliant colours of its compounds, has the atomic number 24, the atomic weight 51.996, is part of the group VIB of the Periodic Table, and is used as an alloying and plating element on metal and plastic substrates for corrosion resistance, in chromium-containing and stainless steels, as a protective coating for automotive and equipment accessories, in nuclear and high-temperature research and as a constituent of inorganic pigments.

OBS

chromium metal: expression used by the US Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

OBS

chromium: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS).

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
  • Recouvrement des métaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
DEF

Corps simple de symbole Cr, de numéro atomique 24 et de poids atomique 51,9961, habituellement bi, tri ou hexavalent, qui, en raison de sa résistance à la corrosion de l'atmosphère et de certains agents chimiques, de sa haute dureté et de sa résistance à l'usure, est employé couramment en revêtement pour la protection des aciers et d'autres métaux.

OBS

chrome : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
  • Revestimiento de metales
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es)
Cr
symbol
7440-47-3
CAS number
OBS

Elemento químico de símbolo Cr, número atómico 24, masa atómica 51.996, y configuración electrónica (Ar)3d54s1, con 9 nucleídos, 4 de los cuales son estables. Forma cristales metálicos con estructura cúbica centrada en el espacio.

Save record 24

Record 25 2011-03-17

English

Subject field(s)
  • Customer Relations
OBS

client relations; CR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Relations avec la clientèle
OBS

relations avec la clientèle; RC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 25

Record 26 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Orthodontics
CONT

The most superior condylar position from which a hinge axis movement can occur is the centric relation (CR) position.

French

Domaine(s)
  • Orthodontie
DEF

[Position des condyles mandibulaires quand ils occupent] la position la plus haute et la plus postérieure dans leur cavité glénoïde respective, et ce de manière indépendante des rapports dento-dentaires.

Spanish

Save record 26

Record 27 2008-11-04

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • CBRNE Weapons
CONT

... CR ... Newer riot control irritant developed in England in 1962 by the British chemists Higginbottom and Suchitzsky. About 5 times more effective than CS [and] much less toxic than CS. CR is not used in its pure form (a yellow powder) but dissolved in a solution of 80 parts of propylene glycol and 20 parts of water to form a 0.1-percent CR solution. It is used in solution as a riot control agent. Eye pain, discomfort and excessive tearing occur with sometimes painful sensitivity to strong light or temporary blindness. Symptoms can persist for 15 to 30 minutes. Dubbed "fire gas" by the media because of the burning sensation it caused to the skin of rioters when used in Northern Ireland from 1973-1974. Authorized U.S. Army use in 1974.

CONT

CR gas or dibenzoxazepine ... is an incapacitating agent and a lachrymatory agent. ... CR is a pale yellow crystalline solid with a pepper-like odour. It is slightly soluble in water and does not degrade in it. CR is usually presented as a microparticulate solid, in the form of suspension in a propylene glycol based liquid. Contrary to its common name, it is not actually a gas but is solid at room temperature.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Armes CBRNE
CONT

Les gaz lacrymogènes les plus courants sont les irritants oculaires CS, CN, CR et l'irritant respiratoire «piment OC» en aérosol.

CONT

Le gaz CR a été découvert en 1962 au Royaume-Uni, où il est aujourd'hui stocké aux côtés du gaz CS et d'autres agents. Il serait six fois plus irritant que le gaz CS et 30 fois plus que le gaz CN; c'est un puissant irritant cutané.

Spanish

Save record 27

Record 28 2007-08-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Copyright
OBS

Pursuant to the Copyright Act.

OBS

"CR" is the abbreviation used by Industry Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Droits d'auteur
OBS

En vertu de la Loi sur le droit d'auteur.

OBS

RDA est l'abréviation utilisée par Industrie Canada.

Spanish

Save record 28

Record 29 2007-02-13

English

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Records Management (Management)
OBS

central registry; CR: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

dépôt central des dossiers : terme employé également au Solliciteur général.

OBS

dépôt central des dossiers; DCD : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

dépôt central des dossiers; DCD : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 29

Record 30 2006-06-15

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 30

Record 31 2006-02-22

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

An evidence of ownership of a security that is actually held by the transfer agent. The security is non-transferable in this form.

CONT

Custodial receipts (CR) are statements of the ownership of securities held by a custodian.

OBS

CRs [custodial receipt] are usually private placements with limited provisions for transfer.

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
CONT

Les fonds en dépôt en juin 1996 étaient de 28 M$ US [...].

OBS

Vocabulaire employé au Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada.

Spanish

Save record 31

Record 32 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
  • Office Automation
DEF

The movement of the print or display position to the first position on the same line.

OBS

carriage return: term standardized by CSA and ISO.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique
  • Bureautique
DEF

Mouvement de la position d'impression ou d'affichage vers la première position sur la même ligne.

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

retour de chariot : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
  • Ofimática
Save record 32

Record 33 2001-12-10

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

Key term(s)
  • Sub-committee on the Council Resolutions of 1 October 1970

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 33

Record 34 2001-07-23

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

The monetary unit of Brazil.

OBS

Brazil's monetary unit was formerly called the "cruzado" in 1986, was changed to "cruzeiro" in 1990 and again to "Real" on 1 July 1994. The plural form of "Brazilian real" is "Brazilian reales".

Key term(s)
  • Brazilian cruzeiro
  • Brazilian cruzado

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Unité monétaire du Brésil.

OBS

L'unité monétaire du Brésil s'appelait «cruzado» en 1986, a été changé à «cruzeiro» en 1990 et ensuite à «real» le premier juillet 1994. Le pluriel de «real brésilien» est «reales brésiliens».

Key term(s)
  • cruzeiro brésilien
  • cruzado brésilien
  • reales brésiliens

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Moneda de Brasil.

OBS

La moneda de Brasil se llamaba "cruzeiro" en 1990 pero cambió al "Real" el primero de julio de 1994.

Key term(s)
  • cruzado
  • real brasilero
  • cruzeiro brasilero
  • cruzado brasilero
Save record 34

Record 35 2000-06-20

English

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Program and Administrative Services Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Services des programmes et de l'administration.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 35

Record 36 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)

French

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)

Spanish

Save record 36

Record 37 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Law of Contracts (common law)
DEF

A type of contract which provides for payment of allowable incurred costs, to the extent prescribed in the contract.

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Droit des contrats (common law)

Spanish

Save record 37

Record 38 - external organization data 2000-03-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, juin 1999.

Spanish

Save record 38

Record 39 - external organization data 2000-03-22

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

Organigramme, septembre 1997.

Spanish

Save record 39

Record 40 2000-02-28

English

Subject field(s)
  • Personnel Management
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Gestion du personnel
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Spanish

Save record 40

Record 41 1999-10-18

English

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Solar Energy
  • Solar Power Plants
DEF

Ratio of radiant energy at the absorber of a concentrative collector to the intensity of the unconcentrated beam radiation at the collector site.

French

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Énergie solaire
  • Centrales solaires

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Energía solar
  • Centrales solares
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Economics
OBS

One of several constructed market valuation techniques; ranks and scores relative preferences for amenities in qualitative rather than monetary terms.

French

Domaine(s)
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
Save record 42

Record 43 1995-04-21

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Also known as Congregation of Clerics Regular

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 43

Record 44 1992-12-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A public service of Rodale Press. Promotes community revitalization through individual action

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 44

Record 45 1991-12-06

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Spanish

Save record 45

Record 46 1983-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Training

French

Domaine(s)
  • Instruction du personnel militaire
OBS

dans un plan de cours.

OBS

BFC Lahr.

Spanish

Save record 46

Record 47 1983-11-29

English

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission

French

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Spanish

Save record 47

Record 48 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Office-Work Organization

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Organisation du travail de bureau

Spanish

Save record 48

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: