TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRACKED [10 records]
Record 1 - internal organization data 2002-04-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Record 1, Main entry term, English
- cracked 1, record 1, English, cracked
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Record 1, Main entry term, French
- fracturé 1, record 1, French, fractur%C3%A9
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fracturado 1, record 1, Spanish, fracturado
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paddle Sports
Record 2, Main entry term, English
- cracked 1, record 2, English, cracked
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
leakage 2, record 2, English, - cracked
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Crack" appeared in sources "a" and "b" rather than "cracked". 3, record 2, English, - cracked
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sports de pagaie
Record 2, Main entry term, French
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Deportes de remo
Record 2, Main entry term, Spanish
- agrietado
1, record 2, Spanish, agrietado
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-01-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Industries - General
Record 3, Main entry term, English
- cracked 1, record 3, English, cracked
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
Record 3, Main entry term, French
- crevassé 1, record 3, French, crevass%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- craquelé 1, record 3, French, craquel%C3%A9
- tuyauté 1, record 3, French, tuyaut%C3%A9
- fendu 1, record 3, French, fendu
- fendillé 1, record 3, French, fendill%C3%A9
- fêlé 1, record 3, French, f%C3%AAl%C3%A9
- fissuré
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industrias - Generalidades
Record 3, Main entry term, Spanish
- agrietado 1, record 3, Spanish, agrietado
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-04-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 4, Main entry term, English
- cracked 1, record 4, English, cracked
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 4, Main entry term, French
- fendillé 1, record 4, French, fendill%C3%A9
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maïs 1, record 4, French, - fendill%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dan s le domaine céréalier. 2, record 4, French, - fendill%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-10-22
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Chemistry
Record 5, Main entry term, English
- cracked 1, record 5, English, cracked
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Chimie
Record 5, Main entry term, French
- décomposé 1, record 5, French, d%C3%A9compos%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1993-07-05
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 6, Main entry term, English
- cracked 1, record 6, English, cracked
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Designates a narrow opening or flaw, as the result of impact or fatigue but pieces remain together. 1, record 6, English, - cracked
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 6, Main entry term, French
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Qualificatif qui s'applique à une pièce comportant une fissure ou une fêlure causée par un choc ou des tensions, sans séparation complète de la pièce. 1, record 6, French, - fendu
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1985-11-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 7, Main entry term, English
- cracked 1, record 7, English, cracked
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 7, Main entry term, French
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Energy Transformation
Record 8, Main entry term, English
- cracked 1, record 8, English, cracked
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
Record 8, Main entry term, French
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
[...] les ailettes de turbine étaient fréquemment criquées; Gas Turb. & Jet propulsion, G. Smith, p. 185; Prop. par réaction, G. Smith, p. 197; criquer : se fendiller au refroidissement en parlant de l'acier. Criqué, ée, pp. (Quillet); note : dans l'exemple ci-dessus, la chaleur excessive cause les criques en question 1, record 8, French, - criqu%C3%A9
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Vegetable Crop Production
Record 9, Main entry term, English
- cracked 1, record 9, English, cracked
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
cracked corn 1, record 9, English, - cracked
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Production légumière
Record 9, Main entry term, French
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
maïs lezardé 1, record 9, French, - l%C3%A9zard%C3%A9
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Construction Finishing
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 10, Main entry term, English
- cracked 1, record 10, English, cracked
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 10, Main entry term, French
- craquelé 1, record 10, French, craquel%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- crevassé 1, record 10, French, crevass%C3%A9
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: