TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRADLING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Painting (Arts)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Record 1, Main entry term, English
- cradling
1, record 1, English, cradling
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cradle 2, record 1, English, cradle
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A system of wooden or metal bars running horizontally and vertically in a grid pattern across the back of an artwork painted on a wood panel. 2, record 1, English, - cradling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cradles [are] meant to prevent warping without restricting the natural expansion and contraction of the panel in response to changes in relative humidity. 2, record 1, English, - cradling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Record 1, Main entry term, French
- parquetage
1, record 1, French, parquetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de barres, en bois ou en métal, qui s'entrecroisent verticalement et horizontalement au revers d'une peinture sur panneau de bois pour former un grillage. 1, record 1, French, - parquetage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mise en place d'un parquetage vise à prévenir le gauchissement du panneau, sans toutefois restreindre la capacité naturelle d'expansion et de contraction du panneau en réaction aux variations d'humidité relative. 1, record 1, French, - parquetage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
- Placement of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- cradling
1, record 2, English, cradling
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A wooden or iron framework used as a structural support in ceiling. 2, record 2, English, - cradling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
- Mise en place du béton
Record 2, Main entry term, French
- cintrement
1, record 2, French, cintrement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Travaux en bois d'œuvre pour appuyer le béton frais ou le support d'enduit et l'enduit d'un plafond cintré. 2, record 2, French, - cintrement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-02-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Painting (Arts)
Record 3, Main entry term, English
- parquetage
1, record 3, English, parquetage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cradling 1, record 3, English, cradling
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The gluing of thin wood strips to the back of a wooden panel ... to repair cracks, correct warping, and safeguard deterioration. 1, record 3, English, - parquetage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Peinture (Arts)
Record 3, Main entry term, French
- parquetage
1, record 3, French, parquetage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de renforcement des panneaux de bois par adjonction d'un parquet au revers. 2, record 3, French, - parquetage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La conservation technique du panneau peut varier du simple «parquetage» à la transposition définitive. 3, record 3, French, - parquetage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-04-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Police
- Penal Administration
Record 4, Main entry term, English
- maximal prone restraint
1, record 4, English, maximal%20prone%20restraint
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- hog tie 2, record 4, English, hog%20tie
correct
- hog-tie 1, record 4, English, hog%2Dtie
correct
- cradling 3, record 4, English, cradling
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The maximal prone restraint method (hog-tie), involves securing both wrists and ankles together behind the back ... 1, record 4, English, - maximal%20prone%20restraint
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... cradling as a means of restraint shall not be used at the Edmonton institution. 4, record 4, English, - maximal%20prone%20restraint
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Police
- Administration pénitentiaire
Record 4, Main entry term, French
- pieds et poings liés
1, record 4, French, pieds%20et%20poings%20li%C3%A9s
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Type d'entrave pour les détenus. 1, record 4, French, - pieds%20et%20poings%20li%C3%A9s
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1993-11-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Construction Finishing
Record 5, Main entry term, English
- cradling
1, record 5, English, cradling
correct, noun, standardized
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fixing pieces attached to the structure to receive casings or linings. 1, record 5, English, - cradling
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 5, English, - cradling
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Finitions (Construction)
Record 5, Main entry term, French
- fixations
1, record 5, French, fixations
correct, feminine noun, plural, standardized
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Système de liaison entre la structure et les pièces à fixer. 1, record 5, French, - fixations
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 5, French, - fixations
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: