TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CRASH [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2013-01-10

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

A major fall in stock prices. Usually used to refer to the Wall Street Crash of 1929 and, more recently, the Crash of October 1987.

Key term(s)
  • market crash

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Effondrement des cours.

OBS

L'un des plus importants est sans doute le krach de «Wall Street» en 1929.

Key term(s)
  • débâcle boursière

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
Save record 1

Record 2 2011-11-14

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

ground contact: euphemism for crash

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Accident qui intervient lors de l'atterrissage ou de l'amerrissage non maîtrisé ou du décollage interrompu d'un aéronef.

DEF

Accident qui s e produit lorsque l'aéronef heurte violemment le sol ou s'abîme dans la me r.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

OBS

Le terme crash ne doit pas être utilisé en français.

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Computers and Calculators
  • Testing and Debugging
OBS

Relates to a computer system's failure.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Test et débogage
OBS

Se dit d'un ordinateur qui cesse de fonctionner.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-01-19

English

Subject field(s)
  • Electronic Defects and Failures
  • Computers and Calculators
  • Testing and Debugging
OBS

Unexpected application interruption.

French

Domaine(s)
  • Défectuosités et pannes (Électronique)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Test et débogage
DEF

Arrêt prématuré d'une application ou d'une machine en raison d'une panne, le plus souvent logicielle, du système ou d'une application.

OBS

Fin imprévue d'un programme.

Spanish

Save record 4

Record 5 2009-07-23

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Food Industries
  • Scientific Research
OBS

The Food Research and Development Centre (FRDC) is one of 18 centres in Agriculture and Agri-Food Canada's Research Branch. It was founded in 1987. The FRDC is Canada's largest research centre devoted to food processing.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Industrie de l'alimentation
  • Recherche scientifique
OBS

Le Centre de recherche et de développement sur les aliments (CRDA) est l'un des 18 centres de la Direction générale de la recherche d'Agriculture et Agroalimentaire Canada. Il a été inauguré en 1987. Le CRDA est le plus grand centre de recherche sur les aliments transformés au Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Industria alimentaria
  • Investigación científica
Save record 5

Record 6 2001-05-15

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Pour un aéronef, entrer en contact brutalement avec le sol lors d'un atterrissage, d'un amerrissage non maîtrisé ou d'un décollage interrompu.

OBS

s'écraser : Terme uniformisé par le CUTA - Opérations aériennes.

Spanish

Save record 6

Record 7 2001-04-20

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Road Safety
OBS

Ottawa-Carleton, Ontario.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sécurité routière
OBS

Ottawa-Carleton, Ontario.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Seguridad vial
Key term(s)
  • CRASH
  • Canadienses a favor de Carreteras Fiables y Seguras
Save record 7

Record 8 2000-05-18

English

Subject field(s)
  • Fabric Nomenclature
DEF

A coarse fabric having a rough, irregular surface obtained by weaving thick, uneven yarns. Usually cotton or linen, sometimes spun rayon or blends. Made in various weights and used for dresses, draperies, table linens. Softer weave woolen crash used for men's and women's suitings.

French

Domaine(s)
  • Nomenclature des tissus
DEF

Tissu grossier ayant une surface rugueuse et irrégulière qui s'obtient en tissant des fils inégaux et épais. Ordinairement de coton ou de toile, quelquefois de rayonne filée ou de mélanges. [...] utilisé pour robes, draperies, et nappes.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-05-16

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Fabric Nomenclature
DEF

crash: A fabric, originally made of linen, which has an irregular appearance arising from the use of thick, uneven yarns, particularly in the weft. Cloths woven in plain or fancy crepe weaves are now made of linen, cotton, spun rayon or other suitable man-made fibre, and unions of these.

OBS

Typical linen crash fabrics for towels are plain-women traditionally from 16-25 lea flax-tow yarns.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Nomenclature des tissus
Key term(s)
  • tissu pour serviettes

Spanish

Save record 9

Record 10 1997-07-10

English

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Evolution (Biology)
  • Commercial Fishing
DEF

A sudden, rapid decline in the size of a population.

CONT

The fixed policy, heavily subsidized by government, led to the predictable crash of the Grand Banks fishery and to the economies of dozens of local towns and villages along the coast of Newfoundland.

French

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Évolution (Biologie)
  • Pêche commerciale
CONT

En d'autres occasions, des facteurs intrinsèques semblent régir l'accroissement « démographique », et lorsque se produit l'effondrement numérique, on s'aperçoit que la mortalité est très forte chez les jeunes.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-04-16

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
DEF

Characterized by great hurry or speed and by concentrated effort.

DEF

For anything intended to give quick results.

OBS

"Crash" is used as an adjective in expressions such as "crash course", "crash diet", "crash program", "crash duration".

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Tous ces termes ne sont pas toujours interchangeables et s'emploient selon le contexte.

Spanish

Save record 11

Record 12 1996-08-27

English

Subject field(s)
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
Save record 12

Record 13 1996-08-19

English

Subject field(s)
  • Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
DEF

A cotton gauze-like material placed on the spine of a book, about one inch wide front and back under the endpaper, to strengthen the spine and support the book in the case.

French

Domaine(s)
  • Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
DEF

Étoffe légère et transparente, de soie ou de lin par exemple, placée sur le dos d'un livre et rabattue d'un pouce environ sous les pages de garde avant et arrière. Elle permet de fixer le livre à sa couverture.

Spanish

Save record 13

Record 14 1991-02-21

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
DEF

To experience the aftereffects of a drug-induced experience. The individual may then experience depression or dysphoria.

OBS

slang expression.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
DEF

Avoir une dépression très pénible après l'absorption de la drogue.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: