TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CRIER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2012-12-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Legal Profession: Organization
- Courts
Record 1, Main entry term, English
- crier
1, record 1, English, crier
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- court usher 2, record 1, English, court%20usher
correct
- usher 3, record 1, English, usher
correct
- court crier 4, record 1, English, court%20crier
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An officer of a court who makes proclamations, such as announcing the opening of the court and its adjournments, calling the names of jurors, witnesses and parties, etc. 5, record 1, English, - crier
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Organisation de la profession (Droit)
- Tribunaux
Record 1, Main entry term, French
- huissier-audiencier
1, record 1, French, huissier%2Daudiencier
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- huissier audiencier 2, record 1, French, huissier%20audiencier
correct, masculine noun
- huissière-audiencière 3, record 1, French, huissi%C3%A8re%2Daudienci%C3%A8re
correct, feminine noun
- audiencier 4, record 1, French, audiencier
masculine noun
- audiencière 4, record 1, French, audienci%C3%A8re
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Officier de justice chargé d'introduire le tribunal, d'appeler les témoins et de maintenir l'ordre dans la salle d'audience. 5, record 1, French, - huissier%2Daudiencier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
huissier-audiencier : terme normalisé par l'Office québécois de la langue française. 6, record 1, French, - huissier%2Daudiencier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Organización de la profesión (Derecho)
- Tribunales
Record 1, Main entry term, Spanish
- portero de estrados
1, record 1, Spanish, portero%20de%20estrados
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Funcionario que hace la convocatoria o llamada de viva voz. 2, record 1, Spanish, - portero%20de%20estrados
Record 2 - internal organization data 2004-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Courts
Record 2, Main entry term, English
- crier
1, record 2, English, crier
New Brunswick act
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- court crier 2, record 2, English, court%20crier
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer of a court who makes proclamations, such as announcing the opening of the court and its adjournments, calling the names of jurors, witnesses and parties, etc. 3, record 2, English, - crier
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Tribunaux
Record 2, Main entry term, French
- crieur
1, record 2, French, crieur
New Brunswick act, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-01-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising
- Sales (Marketing)
Record 3, Main entry term, English
- crier
1, record 3, English, crier
correct, see observation
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- cryer 2, record 3, English, cryer
correct, see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A person who cries goods for sale. 2, record 3, English, - crier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"crier" is the more usual spelling. 3, record 3, English, - crier
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Publicité
- Vente
Record 3, Main entry term, French
- crieur
1, record 3, French, crieur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- crieuse 1, record 3, French, crieuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
personne qui annonce en criant (une chose qu'elle propose, qu'elle vend). 2, record 3, French, - crieur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: