TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CRITICAL INCIDENT STRESS DEBRIEFING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2001-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Military (General)
Record 1, Main entry term, English
- critical incident stress debriefing
1, record 1, English, critical%20incident%20stress%20debriefing
correct
Record 1, Abbreviations, English
- CISD 2, record 1, English, CISD
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structured intervention to assist those who have experienced a CI (critical incident), to reduce the intensity and duration of associated physical and emotional reactions to the stress experienced and allow personnel to return to their duties and to a normal family/social life in the fastest possible time. 2, record 1, English, - critical%20incident%20stress%20debriefing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Militaire (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- séance de verbalisation suivant un incident critique
1, record 1, French, s%C3%A9ance%20de%20verbalisation%20suivant%20un%20incident%20critique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SVIC 1, record 1, French, SVIC
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- exposé sur le stress causé par une catastrophe 2, record 1, French, expos%C3%A9%20sur%20le%20stress%20caus%C3%A9%20par%20une%20catastrophe
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intervention structurée suivant un IC (incident critique), qui vise à limiter l'intensité et la durée des réponses physiques et psychologiques au stress et à favoriser le retour le plus rapide possible à la normale dans les activités professionnelles ainsi que dans la vie sociale et familiale. 1, record 1, French, - s%C3%A9ance%20de%20verbalisation%20suivant%20un%20incident%20critique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle consiste en une séance de groupe, tenue de préférence dans les 24 à 72 heures suivant un IC (incident critique), où les personnes visées peuvent exprimer librement ce qu'elles pensent ou ressentent à la suite de cet incident. 1, record 1, French, - s%C3%A9ance%20de%20verbalisation%20suivant%20un%20incident%20critique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-02-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Industrial and Economic Psychology
- Management Theory
Record 2, Main entry term, English
- critical incident stress debriefing
1, record 2, English, critical%20incident%20stress%20debriefing
correct
Record 2, Abbreviations, English
- CISD 1, record 2, English, CISD
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie industrielle et économique
- Théories de la gestion
Record 2, Main entry term, French
- aide après un stress dû à un incident grave
1, record 2, French, aide%20apr%C3%A8s%20un%20stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20un%20incident%20grave
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
- ASIG 1, record 2, French, ASIG
correct, feminine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé par le Service de traduction ministériel (Solliciteur général) à Ottawa (on avait utilisé un équivalent beaucoup plus long dans le numéro d'avril 1991 d'Entre-Nous). 1, record 2, French, - aide%20apr%C3%A8s%20un%20stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20un%20incident%20grave
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : Service de traduction ministériel (Solliciteur général) sauf l'abréviation (proposition). 1, record 2, French, - aide%20apr%C3%A8s%20un%20stress%20d%C3%BB%20%C3%A0%20un%20incident%20grave
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: