TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CULTURAL LANDSCAPE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2009-02-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- man-made landscape
1, record 1, English, man%2Dmade%20landscape
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cultural landscape 2, record 1, English, cultural%20landscape
correct, see observation
- hand-made landscape 3, record 1, English, hand%2Dmade%20landscape
- cultivated landscape 4, record 1, English, cultivated%20landscape
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The manipulated, artificially created landscape of the face of the Earth, including farms, ranches, estates, roads, cities, gardens, parks, pastures, and other areas. 5, record 1, English, - man%2Dmade%20landscape
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Man-made landscape is always an expression of society, culture, and local geography, and is traditionally the basic area of concern for the landscape architect. The cultural landscape may also be the larger, regional landscape in which a society traditionally finds its home, develops its myths, and imagines its future. 5, record 1, English, - man%2Dmade%20landscape
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Combinations of the three main plant types -- trees, shrubs, and groundcovers -- are found everywhere in nature, but the lack of any one of them from the scene, especially in "hand-made" landscapes, can create a genuine sense of omission. This reaction suggests keeping the plant trio together in some form or other. 3, record 1, English, - man%2Dmade%20landscape
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- paysage humanisé
1, record 1, French, paysage%20humanis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paysage façonné par l'homme 2, record 1, French, paysage%20fa%C3%A7onn%C3%A9%20par%20l%27homme
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paysage aménagé par l'homme en vue de le mettre à sa convenance. 3, record 1, French, - paysage%20humanis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La géographie humaine, quant à elle, a de même sectorialisé l'appréhension des paysages humanisés, en études de l'habitat rural et en celle des structures agraires, par exemple, et, en milieu urbain, n'a pas semblé sensibilisée aux faits d'ordre paysagique. 4, record 1, French, - paysage%20humanis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
Record 1, Main entry term, Spanish
- paisaje humanizado
1, record 1, Spanish, paisaje%20humanizado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Paisaje natural, paisaje humanizado. Muchas veces hemos leído que el paisaje natural es aquel que no ha sido modificado por el trabajo del hombre; mientras que el que si lo ha sido es humanizado para diferenciarlo del primero. 2, record 1, Spanish, - paisaje%20humanizado
Record 2 - internal organization data 2004-06-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heritage
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- cultural landscape
1, record 2, English, cultural%20landscape
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any geographical area that has been modified, influenced or given special cultural meaning by people. 2, record 2, English, - cultural%20landscape
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 3, record 2, English, - cultural%20landscape
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Patrimoine
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- paysage culturel
1, record 2, French, paysage%20culturel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Étendue géographique ayant été modifiée ou influencée par l'activité humaine, ou à laquelle l'homme donne une signification culturelle spéciale. 2, record 2, French, - paysage%20culturel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 3, record 2, French, - paysage%20culturel
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Patrimonio
- Parques y jardines botánicos
Record 2, Main entry term, Spanish
- paisaje cultural
1, record 2, Spanish, paisaje%20cultural
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paisaje resultante de esfuerzos para aprovechar los recursos naturales. 1, record 2, Spanish, - paisaje%20cultural
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: