TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CURABLE DEPRECIATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- curable depreciation
1, record 1, English, curable%20depreciation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those items of physical deterioration and functional obsolescence that are customarily repaired or replaced because the enhancement in the value of the property by curing exceeds the cost of curing. Example: broken window. 1, record 1, English, - curable%20depreciation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- dépréciation réparable
1, record 1, French, d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20r%C3%A9parable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éléments qui font l'objet d'une détérioration matérielle ou d'une désuétude fonctionnelle et qui sont habituellement réparés ou remplacés parce que leur contribution à la valeur de la propriété dépasse le coût des réparations. Par exemple, le remplacement d'une fenêtre brisée. 1, record 1, French, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20r%C3%A9parable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes. 2, record 1, French, - d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20r%C3%A9parable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Real Estate
Record 2, Main entry term, English
- curable depreciation
1, record 2, English, curable%20depreciation
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Those items of physical deterioration and functional obsolescence which are economically feasible to cure and hence are customarily repaired or replaced by a prudent property owner. The estimate of this depreciation is usually computed as a dollar amount of the cost-to-cure. 1, record 2, English, - curable%20depreciation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Immobilier
Record 2, Main entry term, French
- dépréciation remédiable
1, record 2, French, d%C3%A9pr%C3%A9ciation%20rem%C3%A9diable
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: