TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
CURING ROOM [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-07-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Record 1, Main entry term, English
- ripening room
1, record 1, English, ripening%20room
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- curing room 2, record 1, English, curing%20room
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cheeses that undergo a ripening process (also known as a curing, maturing or ageing process) are all treated with rennet. Before the ripening process begins, they go through a sequence of operations which, while following the same general pattern, varies from cheese to cheese. 2, record 1, English, - ripening%20room
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Record 1, Main entry term, French
- salle d'affinage
1, record 1, French, salle%20d%27affinage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le fromage passe ensuite en salle d'affinage où il restera au minimum trois semaines entre 7 et 10° C, à une hygrométrie de 94-98%. 2, record 1, French, - salle%20d%27affinage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Concrete
Record 2, Main entry term, English
- curing room
1, record 2, English, curing%20room
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Concrete specimens can be prepared in advance and placed in a curing room. 1, record 2, English, - curing%20room
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sortes de béton
Record 2, Main entry term, French
- salle de mûrissement
1, record 2, French, salle%20de%20m%C3%BBrissement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les échantillons de béton peuvent être préparés longtemps à l'avance et remis dans les salles de mûrissement pour terminer leur cure. 1, record 2, French, - salle%20de%20m%C3%BBrissement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: