TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CURTAIN [9 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- curtain
1, record 1, English, curtain
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
curtain: an item in the "Window and Door Coverings" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - curtain
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- rideau
1, record 1, French, rideau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rideau : objet de la classe «Revêtements de fenêtres et de portes» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - rideau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Speleology
- Geomorphology and Geomorphogeny
Record 2, Main entry term, English
- curtain
1, record 2, English, curtain
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- drapery 2, record 2, English, drapery
correct
- drip curtain 3, record 2, English, drip%20curtain
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A thin sheet of dripstone that hangs or projects from a cave wall. 4, record 2, English, - curtain
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Spéléologie
- Géomorphologie et géomorphogénie
Record 2, Main entry term, French
- draperie
1, record 2, French, draperie
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une grotte, dépôt calcitique formant un rideau tombant du plafond. 2, record 2, French, - draperie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-06-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Rail Transport
Record 3, Main entry term, English
- curtain
1, record 3, English, curtain
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports ferroviaires spéciaux
Record 3, Main entry term, French
- toile
1, record 3, French, toile
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) uniformisé(s) par CP Rail. 1, record 3, French, - toile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
(IGE-matériel remorqué). 1, record 3, French, - toile
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1993-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Television Arts
Record 4, Main entry term, English
- curtain
1, record 4, English, curtain
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
Record 4, Main entry term, French
- rideau
1, record 4, French, rideau
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pièce d'étoffe généralement mobile servant d'élément de décor. 1, record 4, French, - rideau
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-01-24
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Sewing (General)
- Clothing (General)
Record 5, Main entry term, English
- curtain
1, record 5, English, curtain
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Curtain waistband (trouser waistband). 1, record 5, English, - curtain
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... The right front shall have a curtain of shell material lining and interlining ... 2, record 5, English, - curtain
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Couture (Généralités)
- Vêtements (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- sous-patte
1, record 5, French, sous%2Dpatte
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bande de tissu fixée par un côté sous le bord d'un vêtement pour y coudre des boutons et obtenir, ainsi, un boutonnage invisible. 1, record 5, French, - sous%2Dpatte
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1989-01-24
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Women's Clothing
Record 6, Main entry term, English
- bavolet
1, record 6, English, bavolet
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- curtain 2, record 6, English, curtain
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Trimming on back of a hat or bonnet. 1, record 6, English, - bavolet
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vêtements pour dames
Record 6, Main entry term, French
- bavolet
1, record 6, French, bavolet
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Morceau d'étoffe ornant une coiffure par derrière. 1, record 6, French, - bavolet
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1988-04-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Motor Vehicle and Bicycle Accessories
Record 7, Main entry term, English
- shade
1, record 7, English, shade
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- curtain 1, record 7, English, curtain
correct
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Accessoires d'automobiles et de bicyclettes
Record 7, Main entry term, French
- store
1, record 7, French, store
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Écran à rouleau permettant de parer les rayons de soleil et monté devant les vitres d'un véhicule. 2, record 7, French, - store
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1986-07-22
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Record 8, Main entry term, English
- curtain
1, record 8, English, curtain
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Fully automatic, rack-type, single-tank dishwasher with integral heavy duty recirculating type prewash. Flexible plastic strip curtains at ends of chambers and between prewash, wash and final rinse compartments. 1, record 8, English, - curtain
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Record 8, Main entry term, French
- rideau
1, record 8, French, rideau
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Machine entièrement automatique, type à casier, avec réservoir unique muni d'un système intégral de pré-lavage à eau recirculée. Rideaux en matière plastique souple se trouvent aux extrémités des bacs et isolent les différentes zones de pré-lavage, de lavage et de rinçage final. 1, record 8, French, - rideau
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1975-03-11
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Photography
Record 9, Main entry term, English
- curtain 1, record 9, English, curtain
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
When a curtain is placed across a door, it should be hung from a rod about two feet above the top of the door to allow easy opening and closing. 1, record 9, English, - curtain
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Photographie
Record 9, Main entry term, French
- rideau
1, record 9, French, rideau
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Ici vous pouvez poser des chicanes pour un accès facile (et sûr), ou fixer un rideau pour arrêter la lumière. 1, record 9, French, - rideau
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: