TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

CV [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-01-25

English

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Actuarial Practice
  • Pensions and Annuities
DEF

The amount of an immediate lump-sum payment estimated to be equal in value to a future series of payments.

OBS

The [commuted] value is calculated using assumptions prescribed by [actuaries].

French

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Actuariat
  • Pensions et rentes
DEF

Montant d'un versement forfaitaire immédiat de valeur égale à une série de paiements futurs.

OBS

La valeur [actualisée] est calculée conformément aux hypothèses établies par [les] actuaires […]

OBS

valeur commuée : Selon certains auteurs, la désignation «valeur commuée» est un faux ami dans ce contexte. Toutefois, elle est utilisée dans certaines lois et par certains spécialistes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho fiscal
  • Práctica actuarial
  • Pensiones y rentas
Save record 1

Record 2 2020-10-22

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

A technique to measure the predictive performance of a model.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
CONT

La validation croisée est une méthode statistique simple et largement utilisée pour la sélection des modèles. Le critère de validation croisée permet d'évaluer la performance d'un modèle à prédire de nouvelles données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 2

Record 3 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An aspect of a critical requirement that is deficient or vulnerable, the loss of which would compromise a critical capability.

OBS

critical vulnerability; CV: designations officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

French

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Aspect d’un besoin essentiel qui est déficient ou vulnérable et dont la perte compromettrait une capacité essentielle.

OBS

vulnérabilité critique; CV : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-09-14

English

Subject field(s)
  • Motor Vehicles and Bicycles
CONT

Connected vehicles are vehicles that use any of a number of different communication technologies to communicate with the driver, other cars on the road ..., roadside infrastructure ..., and the "Cloud." This technology can be used to not only improve vehicle safety, but also to improve vehicle efficiency and commute times.

French

Domaine(s)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
DEF

Véhicule automobile doté de technologies lui permettant d'échanger en continu des données avec son environnement.

OBS

Un véhicule connecté peut échanger des données avec des centres de services automobiles spécialisés, avec des systèmes de géolocalisation, avec d’autres véhicules ou encore avec divers dispositifs de l'infrastructure routière.

OBS

véhicule connecté : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 11 juin 2016.

Spanish

Save record 4

Record 5 2017-04-13

English

Subject field(s)
  • Cardiovascular System
DEF

Relating to the heart and the blood vessels or the circulation.

French

Domaine(s)
  • Système cardio-vasculaire
DEF

Qui se rapporte au cœur et aux vaisseaux.

CONT

Collapsus cardiovasculaire.

OBS

cardiovasculaire : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Key term(s)
  • cardio-vasculaire

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema cardiovascular
Save record 5

Record 6 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
CV
classification system code, see observation
CPV
classification system code, see observation
OBS

A country in the eastern North Atlantic, west of Mauritania and Senegal, comprising the Cape Verde Islands.

OBS

Capital: Praia.

OBS

Inhabitant: Cabo Verdean.

OBS

Cabo Verde: common name of the country.

OBS

CV; CPV: codes recognized by ISO.

OBS

Republic of Cabo Verde: The Republic of Cabo Verde changed its official name from the Republic of Cape Verde on 24 October 2013 in a request submitted to the Secretary-General by the country's Permanent Representative to the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
CV
classification system code, see observation
CPV
classification system code, see observation
OBS

État insulaire d'Afrique.

OBS

Capitale : Praia.

OBS

Habitant : Cap-Verdien, Cap-Verdienne.

OBS

Cabo Verde : nom usuel du pays.

OBS

CV; CPV : codes reconnus par l'ISO.

OBS

République de Cabo Verde : La République de Cabo Verde, anciennement Cap-Vert, a changé son nom officiel le 24 octobre 2013 dans une demande adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du pays auprès des Nations Unies.

PHR

aller au Cabo Verde, visiter le Cabo Verde

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
CV
classification system code, see observation
CPV
classification system code, see observation
OBS

Capital: Praia.

OBS

Habitante: caboverdiano, caboverdiana.

OBS

Cabo Verde: nombre usual del país.

OBS

CV; CPV: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

Cabo Verde: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, explica que, de acuerdo con la Ortografía de la lengua española, el sustantivo genérico se escribe con mayúscula únicamente si forma parte inherente del nombre propio geográfico, como sucede en "Cabo Verde".

Save record 6

Record 7 2015-06-08

English

Subject field(s)
  • Labour and Employment
  • Recruiting of Personnel
DEF

A summary of one's life, listing schools, colleges, etc. attended, jobs held, prizes or other distinctions gained, etc. ...

CONT

In Canadian usage, "résumé" is the general term; "curriculum vitae" is used mainly in academic and professional situations.

OBS

curriculum vitae; CV: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

curricula vitae: plural.

Key term(s)
  • curricula vitae

French

Domaine(s)
  • Travail et emploi
  • Recrutement du personnel
DEF

Document préparé par un employé ou un candidat à un emploi comportant l'ensemble des renseignements personnels et professionnels le concernant qui lui sont demandés par un employeur.

OBS

curriculum vitæ; C.V. : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

curriculums vitæ : pluriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trabajo y empleo
  • Contratación de personal
DEF

Descripción detallada de las actividades académicas o profesionales de una persona.

OBS

curriculum vitae: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • currículum vítae
Save record 7

Record 8 2015-03-23

English

Subject field(s)
  • Types of Ships and Boats
  • Ship's Aircraft (Military)
DEF

A warship equipped with a flight deck on which airplanes can be launched and landed and with a hangar deck for servicing airplanes.

OBS

aircraft carrier: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Types de bateaux
  • Aéronefs embarqués (Militaire)
DEF

Grand bâtiment de guerre doté d'installations (pont, hangars, etc.) permettant le transport, l'envol et l'atterrissage d'avions de combat, qui constituent son principal armement.

OBS

porte-aéronefs : pour hélicoptères, etc.

OBS

porte-avions : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

porte-avions; porte-aéronefs : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de barcos
  • Aeronaves embarcadas (Militar)
DEF

Buque de guerra muy grande, provisto de hangares e instalaciones propias para transportar cierto número de aviones y mantenerlos en estado de vuelo, así como un puente grande y despejado que permite el despegue y el apontizaje de los aparatos.

OBS

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "portaviones", escrito con una sola a, es la grafía recomendada frente a "portaaviones".

Save record 8

Record 9 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
CV
occupation code
OBS

CV: trade specialty qualification code.

Key term(s)
  • Static Unit NBC Supervisor

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
CV
occupation code
OBS

CV : code de qualification de spécialiste (métiers).

Key term(s)
  • Guerre NBC - Superviseur - Unité stationnaire

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-07-26

English

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

The quantity of water, in gallons per minute at 60 F, that flows through a given valve with a pressure drop of 1 psi. The flow of any fluid through the same valve can be calculated from the Cv.

CONT

Flow coefficient, or Cv, is a flow capacity index and is a simple way of identifying the flow capacity of a valve and is the factor most commonly used to express the size of the choke.

CONT

To determine the capacity index (Cv) needed for your application, use the following formula: CV = gallons per minute divided by the square root of the pressure drop across the valve when the valve is fully open.

OBS

The symbol for capacity index or flow coefficient is Cv.

OBS

In sources HONEY-1 and <a href="http://www.nucleus.com/" title="http://www.nucleus.com">http://www.nucleus.com</a>, the "v" of Cv is written underscript.

French

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
CONT

La caractéristique principale d'une vanne de réglage est son Cv. Ce critère introduit en 1944 par Masoneilan, correspond au débit maximum (en Gallon US) d'eau pouvant la traverser en 1 minute pour une chute de pression de 1 psi (livre par pouce carré).

OBS

En unités SI, 1 unité de Cv correspond à une capacité de 865 litres d'eau par heure avec une chute de pression de 1 bar.

OBS

Selon la source <a href="http://perso.club-internet.fr/" title="http://perso.club-internet.fr">http://perso.club-internet.fr</a>, le «v» dans Cv est écrit en indice (sous la ligne).

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-01-26

English

Subject field(s)
  • Heat (Physics)
  • Calorimetry
DEF

The heat required to raise the material temperature by a specified amount under conditions of constant volume; can be estimated from Cp [constant pressure] and the Cp/Cv (Y) [gamma] ratio of specific heats or the compressibility factor.

OBS

Cv.

French

Domaine(s)
  • Chaleur (Physique)
  • Calorimétrie
DEF

Quantité de chaleur nécessaire pour augmenter d'un degré la température d'une substance dans des conditions de pression constante; elle peut être évaluée à partir de la capacité à pression constante et du rapport capacité à pression constante/capacité à volume constant ou du facteur de compressibilité (représenté par Y [gamma] ou Z).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Calor (Física)
  • Calorimetría
DEF

Cantidad de calor requerida para elevar un sistema un grado de temperatura, de un modo especificado, usualmente a presión y volumen constantes.

Save record 11

Record 12 2008-07-23

English

Subject field(s)
  • Informatics
  • Military Administration
CONT

The strategic and operational ICPs [intelligence collection plans] are accessible via the CDI [Chief Defence Intelligence] page on TITAN [network] command view.

French

Domaine(s)
  • Informatique
  • Administration militaire
CONT

Les PRR [Plans de recherche du renseignement] stratégiques et opérationnels sont accessibles sur la page [du] CRD [Chef du renseignement de la Défense], dans l'interface image de commandement d[u réseau] TITAN.

Spanish

Save record 12

Record 13 2006-11-28

English

Subject field(s)
  • Land Equipment (Military)
OBS

command vehicle; CV: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Matériel terrestre (Militaire)
OBS

véhicule de commandement; VC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Save record 13

Record 14 2000-06-29

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Ilhas de Cabo Verde: Port. Group of volcanic islands in the Atlantic Ocean.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-04-11

English

Subject field(s)
  • Public Sector Budgeting
  • Government Accounting

French

Domaine(s)
  • Budget des collectivités publiques
  • Comptabilité publique
DEF

Code de financement comprenant des chiffres et regroupant les opérations de façon qu'elles puissent être imputées à l'affectation approuvée par le Conseil du Trésor. Le code crédit est un des quatre champs (code fields) du bloc de codage financier (financial coding block).

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Taxation

French

Domaine(s)
  • Fiscalité
Key term(s)
  • validité de fiabilité

Spanish

Save record 16

Record 17 1999-03-05

English

Subject field(s)
  • Rubber Processing
DEF

Vulcanization of a rubber compound by the continuous passage through a unit capable of the rapid transfer of sufficient energy.

CONT

Continuous Vulcanization. After a rubber or rubberlike compound is extruded on to a conductor, the wire is then passed into a vulcanizing chamber where the insulation or jacket is continuously vulcanized under high pressure and temperature control.

French

Domaine(s)
  • Fabrication du caoutchouc
DEF

Vulcanisation d'un mélange à base de caoutchouc par passage en continu à travers une unité capable du transfert rapide d'une énergie suffisante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elaboración del caucho
Save record 17

Record 18 1998-03-05

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Federal Administration
  • Customs and Excise

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Administration fédérale
  • Douanes et accise
OBS

Source(s) : Division de l'établissement de la valeur.

Spanish

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Economics
  • Marketing
OBS

Amount of payment or change in income necessary to make an individual indifferent with respect to an initial situation and a new situation with different prices.

French

Domaine(s)
  • Économique
  • Commercialisation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Comercialización
Save record 19

Record 20 1995-10-04

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
DEF

the volume exhaled after the expired gas concentration is inflected from an alveolar plateau during a controlled breathing maneuver. Since the value obtained is dependent on the specific test technique, the method used must be designated in the text and, when necessary, specified by a qualifiying symbol.

OBS

Closing volume is often expressed as a ratio of the VC, i.e. (CV/VC%).

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Exploration fonctionnelle respiratoire.

Spanish

Save record 20

Record 21 1994-09-19

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 21

Record 22 1993-08-10

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

C subscript v.

OBS

vertical frequency dependent scaling factor in DCT.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

C indice v.

OBS

facteur d'échelle de la DCT, dépendant de la fréquence verticale.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Spanish

Save record 22

Record 23 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Operating Systems (Software)

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)

Spanish

Save record 23

Record 24 1990-01-04

English

Subject field(s)
  • Penal Administration

French

Domaine(s)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Au Service correctionnel du Canada.

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-01-06

English

Subject field(s)
  • Household Cleaning and Maintenance
CONT

A CV consists of a central-vacuuming unit, usually installed in the basement or garage, and hosing that threads from the unit to several vacuum hose outlets in the walls of your house.

French

Domaine(s)
  • Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
CONT

[L'aspirateur central] est composé d'un groupe moteur, généralement installé au sous-sol ou au garage, avec une tuyauterie pour le relier aux différentes prises.

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-06-20

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
CV
occupation code
OBS

CV: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
CV
occupation code
OBS

CV : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: