TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DAGGER BOARD [1 record]
Record 1 - internal organization data 2015-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Pleasure Boating and Yachting
Record 1, Main entry term, English
- dagger board
1, record 1, English, dagger%20board
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- daggerboard 2, record 1, English, daggerboard
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A non-pivoting board passed down through a slot in the keel of a sailboat to provide lateral resistance ... encased in a watertight housing, through which it is raised and lowered. 1, record 1, English, - dagger%20board
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A ... sliding removable daggerboard will extend down through the middle. It moves straight up and down ... 3, record 1, English, - dagger%20board
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Yachting et navigation de plaisance
Record 1, Main entry term, French
- dérive sabre
1, record 1, French, d%C3%A9rive%20sabre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérive-sabre 2, record 1, French, d%C3%A9rive%2Dsabre
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dérive sabre a les mêmes fonctions que la dérive pivotante mais sa manœuvre est plus délicate. Son puits est plus étroit et crée par conséquent moins de turbulence sous la coque. Ce type de dérive coulisse verticalement dans son logement [...] 3, record 1, French, - d%C3%A9rive%20sabre
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
La dérive est une simple planche profilée qui s'enfile [...] dans le puits de dérive comme dans un fourreau : c'est une dérive-sabre. 2, record 1, French, - d%C3%A9rive%20sabre
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Partes de los barcos
- Vela y navegación de placer
Record 1, Main entry term, Spanish
- orza de sable
1, record 1, Spanish, orza%20de%20sable
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La función principal de la orza es impedir que el barco sea empujado hacia un lado. Los derivadores llevan una orza abatible, que va metida dentro de su pozo, o bien una orza de sable más sencilla que no gira sino que se introduce dentro del pozo. 1, record 1, Spanish, - orza%20de%20sable
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: