TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DAMAGE PROPERTY [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Law of Obligations (civil law)
Record 1, Main entry term, English
- damage to property
1, record 1, English, damage%20to%20property
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Droit des obligations (droit civil)
Record 1, Main entry term, French
- dommage matériel
1, record 1, French, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Tort Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- cause damage to property
1, record 2, English, cause%20damage%20to%20property
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- damage property 1, record 2, English, damage%20property
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Droit des délits (common law)
Record 2, Main entry term, French
- causer des dommages à des biens
1, record 2, French, causer%20des%20dommages%20%C3%A0%20des%20biens
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- endommager des biens 1, record 2, French, endommager%20des%20biens
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
causer des dommages à des biens; endommager des biens : termes tirés du Mini-lexique sur les infractions concernant les biens et les droits de propriété et reproduits avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface. 2, record 2, French, - causer%20des%20dommages%20%C3%A0%20des%20biens
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-05-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- property damage
1, record 3, English, property%20damage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- damage to property 3, record 3, English, damage%20to%20property
correct
- physical damage 4, record 3, English, physical%20damage
correct
- material damage 4, record 3, English, material%20damage
correct
- tangible damage 4, record 3, English, tangible%20damage
correct
- material loss 5, record 3, English, material%20loss
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Damage to goods or property. 6, record 3, English, - property%20damage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- dommage matériel
1, record 3, French, dommage%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- dégât matériel 2, record 3, French, d%C3%A9g%C3%A2t%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
- accident matériel 3, record 3, French, accident%20mat%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dommage qui porte atteinte aux choses ou aux biens. 4, record 3, French, - dommage%20mat%C3%A9riel
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- daño material
1, record 3, Spanish, da%C3%B1o%20material
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Daño] que afecta a los bienes o patrimonio. 2, record 3, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El daño puede ser de dos tipos: material o moral. Entiéndese por la primera especie aquel que, directa o indirectamente, afecta a un patrimonio, a aquellos bienes (cosas o derechos) susceptibles de evaluación económica. 3, record 3, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
daño material: Término y observación reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 4, record 3, Spanish, - da%C3%B1o%20material
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: