TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DAMAGES CLAIM [2 records]
Record 1 - external organization data 2021-10-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- damage claim
1, record 1, English, damage%20claim
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A claim for damage for which the Crown is or may be liable under the Crown Liability Act. 1, record 1, English, - damage%20claim
Record 1, Key term(s)
- damages claim
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- réclamation en dommages-intérêts
1, record 1, French, r%C3%A9clamation%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réclamation pour des dommages dont l'État est ou peut être responsable en vertu de la Loi sur la responsabilité de l'État. 1, record 1, French, - r%C3%A9clamation%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-04-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tort Law (common law)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- claim for damages
1, record 2, English, claim%20for%20damages
correct, noun phrase
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- claim in damages 2, record 2, English, claim%20in%20damages
correct, noun phrase
- damages claim 3, record 2, English, damages%20claim
correct, noun phrase
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Damages claim release. 4, record 2, English, - claim%20for%20damages
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des délits (common law)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- demande en dommages-intérêts
1, record 2, French, demande%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- demande de dommages-intérêts 2, record 2, French, demande%20de%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
- réclamation en dommages-intérêts 3, record 2, French, r%C3%A9clamation%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Quittance pour demande de dommages-intérêts. 4, record 2, French, - demande%20en%20dommages%2Dint%C3%A9r%C3%AAts
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de ilícitos civiles (common law)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- demanda por daños y perjuicios
1, record 2, Spanish, demanda%20por%20da%C3%B1os%20y%20perjuicios
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: