TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DANGEROUS OFFENDER DESIGNATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2007-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sentencing
- Penal Administration
Record 1, Main entry term, English
- dangerous offender designation
1, record 1, English, dangerous%20offender%20designation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dangerous offender designation : The Dangerous Offender provisions of the Criminal Code are intended to protect all Canadians from the most dangerous violent and sexual predators in the country. 1, record 1, English, - dangerous%20offender%20designation
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Bill C-55] provides a complementary option to the dangerous offender designation and focuses on offenders not captured by the DO provisions, but who still present a substantial risk to re-offend ... 1, record 1, English, - dangerous%20offender%20designation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Peines
- Administration pénitentiaire
Record 1, Main entry term, French
- déclaration de délinquant dangereux
1, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9linquant%20dangereux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- désignation de délinquant dangereux 1, record 1, French, d%C3%A9signation%20de%20d%C3%A9linquant%20dangereux
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Déclaration de délinquant dangereux : Les dispositions du Code criminel relatives à la déclaration de délinquant dangereux visent à protéger toutes les Canadiennes et tous les Canadiens contre les délinquants violents et les prédateurs sexuels dangereux au pays. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9linquant%20dangereux
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Le Projet de loi C-55] prévoit une option complémentaire à la désignation de délinquant dangereux et vise les contrevenants que les dispositions relatives aux DD ne couvrent pas, mais qui présentent toujours un risque important de récidive. 1, record 1, French, - d%C3%A9claration%20de%20d%C3%A9linquant%20dangereux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: