TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DAP [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-01-11

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

departure and arrival point; DAP: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

point de départ et d'arrivée; DAP : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 2021-04-20

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Regulations and Standards (Food)
  • Mollusks, Echinoderms and Prochordates
DEF

Food intoxication caused by the consumption of molluscs that have accumulated domoic acid, a neurotoxin produced by some strains of phytoplankton.

Key term(s)
  • amnesic shell-fish poisoning
  • amnesiac shell-fish poisoning

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Mollusques, échinodermes et procordés
DEF

Empoisonnement alimentaire causé par l'ingestion de [mollusques] contaminés par l'acide domoïque, [une neurotoxine] produit par [certaines souches de phytoplancton].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
  • Moluscos, equinodermos y procordados
DEF

Intoxicación [que] se debe al ácido domoico, un aminoácido producido por la diatomea Nitzschia pungens.

OBS

A esta intoxicación se le denomina generalmente intoxicación por ácido domoico, ya que este ácido es la única toxina que se sabe está implicada. En dosis bajas, este compuesto originaría trastornos gastroentéricos, pero en dosis más elevadas puede ocasionar una lesión grave a células cerebrales provocando síntomas neurológicos que incluyen la pérdida de memoria. El ácido domoico interrumpe la transmisión neuroquímica normal en el cerebro fijándose a los receptores de glutamato, hecho que causa mayor excitación de las neuronas y rotura final de las células. Por esta razón, es una toxina nociva que puede provocar la muerte cuando se ingiere en dosis elevadas.

Save record 2

Record 3 2019-05-08

English

Subject field(s)
  • Food Safety
  • Collaboration with the FAO
DEF

A point, step or procedure at which control can be applied and a defect can be prevented, eliminated or reduced to acceptable level, or a fraud risk eliminated ...

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
  • Collaboration avec la FAO

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-06-11

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Foreign Trade
CONT

Delivered at Place (DAP): seller clears the goods for export and bears all risks and costs associated with delivering the goods to the named place of destination not unloaded. Buyer is responsible for all costs and risks associated with unloading the goods and clearing customs to import the goods into the named country of destination.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Commerce extérieur
OBS

rendu au lieu de destination : terme publié au Journal officiel de la République française le 5 juin 2014.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-08-23

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Additives
Universal entry(ies)
H9N2O4P
formula, see observation
(NH4)2HPO4
formula, see observation
DEF

A chemical compound in the form of white crystals or powder, mildly alkaline in reaction, soluble in water, insoluble in alcohol, used as feed additive, sugar purifying agent, in plant nutrient solutions, in the manufacture of yeast, vinegar, and as bread improver.

OBS

diammonium hydrogenphosphate: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC).

OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Also known under the following commercial designation: Fyrex.

OBS

Chemical formulas: H9N2O4P or (NH4)2HPO4

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s)
H9N2O4P
formula, see observation
(NH4)2HPO4
formula, see observation
DEF

Produit se présentant sous la forme de cristaux monocliniques, incolores, dissociables par la chaleur, solubles dans l'eau, utilisé dans la conservation des produits alimentaires.

OBS

hydrogénophosphate de diammonium : forme recommandée par l'Union internationale de chimie pure et appliquée.

OBS

Ancien nom (ANOM) : paramètre indiquant que le terme n'est plus acceptable de nos jours. À n'utiliser que si le contexte particulier du texte à traduire (par ex. contexte historique) le justifie.

OBS

L'adjectif basique est correctement utilisé en français pour désigner un sel basique qui peut formellement libérer un anion OH-. Il est fortement déconseillé de l'utiliser en français dans le cas d'un sel acide contenant un ou plusieurs cations H+; on doit donc éviter le nom «phosphate dibasique d'ammonium» qui est un anglicisme de mauvais aloi.

OBS

Formules chimiques : H9N2O4P ou (NH4)2HPO4

Spanish

Save record 5

Record 6 2010-12-21

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Rubber
Universal entry(ies)
C6H4(COOCH2CH:CH2)2
formula, see observation
131-17-9
CAS number
CONT

Allyl resins are available as monomers and as B-staged prepolymers. The monomers are often used as cross-linking agents and flow promoters for other polyesters; the prepolymers are the base resins for molding compounds and prepregs. The two most widely used allyl resins are diallyl orthophthalate (DAP) and diallyl isophthalate (DAIP) ...

OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

OBS

Chemical formula: C6H4(COOCH2CH:CH2)2

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Caoutchouc
Entrée(s) universelle(s)
C6H4(COOCH2CH:CH2)2
formula, see observation
131-17-9
CAS number
OBS

On rencontre ainsi quatre types de résines polyesters : -orthophtalique (les plus courantes) : acide = anhydride maléique, alcool = propylène glycol, solvant = styrène; -isophtalique : à caractéristiques améliorées; -à base de composés chlorés : auto-extinguibles; -à base de bisphénol : les meilleures.

OBS

Formule chimique : C6H4(COOCH2CH:CH2)2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Caucho
Entrada(s) universal(es)
C6H4(COOCH2CH:CH2)2
formula, see observation
131-17-9
CAS number
OBS

Fórmula química: C6H4(COOCH2CH:CH2)2

Save record 6

Record 7 2009-09-01

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A small portable device used for the storage, organization and playing of digital audio files, such as MP3's.

OBS

MP3 players, including audio versions of the iPOD (iPOD: a trade name for Apple Inc.) are a type of portable digital audio player.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Petit appareil portatif destiné au stockage, à la gestion et à la lecture de fichiers audionumériques tels que les MP3.

OBS

Parmi les types de baladeurs audionumériques, on reconnaîtra les lecteurs MP3 dont les modèles iPOD (marque déposée de Apple Inc.).

Spanish

Save record 7

Record 8 2008-01-10

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Director Aerospace Procurement; DAP: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

The title and the abbreviation may be followed by a number.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Directeur - Obtention (Aérospatiale); DOA : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

Le titre et l'abréviation peuvent être suivis d'un chiffre.

Key term(s)
  • Directeur Obtention (Aérospatiale)

Spanish

Save record 8

Record 9 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Finances
OBS

Position abolished.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Finances militaires
OBS

Poste aboli.

Key term(s)
  • Directeur Traitement des comptes

Spanish

Save record 9

Record 10 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Aboriginal Law
  • Military Administration
OBS

Position abolished without being replaced.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Droit autochtone
  • Administration militaire
OBS

Poste aboli sans avoir été remplacé.

Spanish

Save record 10

Record 11 2005-02-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Air Forces
  • Military Administration
OBS

Position abolished on 7 May 1992.

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Forces aériennes
  • Administration militaire
OBS

Poste aboli le 7 mai 1992.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-09-08

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Workplace Organization Research
OBS

The Government of Canada, the Yukon Territorial Government and the Council of Yukon First Nations have been working with Yukoners and other stakeholders to develop the Yukon development assessment process.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Recherche et développement (Org. du travail)
OBS

Le PEAD est élaboré par les Premières nations du Yukon et les gouvernements du Yukon et du Canada, en consultation avec les Inuvialuits, les parties intéressées de l'industrie et d'autres secteurs et le public.

Spanish

Save record 12

Record 13 2001-11-15

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Biochemistry
DEF

A compound that serves as a component of cell wall mucopeptide in some bacteria and as a source of lysine in all bacteria.

CONT

Design and synthesis of inhibitors of biosynthesis of peptidoglycan, a key constituent of bacterial cell walls and a target for broad spectrum antibiotics. Special emphasis is on blocking formation and utilization of diaminopimelic acid (DAP) as well as preventing polymerization of the polysaccharide backbone.

CONT

Lysine has two distinct biosynthetic pathways, the diaminopimelic acid pathway and the [alpha]-aminoadipic acid pathway. The diaminopimelic acid pathway operates in bacteria, some lower fungi, algae, and higher plants. It begins with condensation of pyruvate with aspartate ß-semialdehyde and ends with decarboxylation of diaminopimelate. Diaminopimelate is an important constituent of bacterial cell walls. The [alpha]-aminoadipic acid pathway is less widespread and functions in other lower fungi, in higher fungi, and in the protist Euglena.

OBS

DAP: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Biochimie
CONT

diaminopimélate : Sel de l'acide diaminopimélique.

CONT

On utilise pour obtenir un «confinement biologique», des souches d'E. coli réceptrices d'ADN étranger qui sont exigeantes en acide diaminopimélique (DAP), substance uniquement d'origine bactérienne et peu répandue dans l'environnement. On a pu montrer à l'aide de modèles gnotoxéniques que les parois de certaines bactéries de la flore du tube digestif pouvaient servir de source de DAP aux mutants exigeants et permettre leur croissance «in vivo».

OBS

DAP : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Bioquímica
Save record 13

Record 14 2000-10-19

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Medication
Key term(s)
  • Action Program on Essential Drugs

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Médicaments

Spanish

Save record 14

Record 15 2000-04-01

English

Subject field(s)
  • Organization Planning

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation

Spanish

Save record 15

Record 16 1999-09-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
OBS

Public Works and Government Services Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Ministère de la Consommation et des Affaires commerciales, Direction générale du personnel.

OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Key term(s)
  • Programme d'affectations spéciales
  • PAS

Spanish

Save record 16

Record 17 1997-07-02

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
OBS

fertilizer

Key term(s)
  • diallyl phthalate

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
OBS

engrais

Spanish

Save record 17

Record 18 1995-03-10

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Special Education
DEF

A projective test in which the testee (from two years) is asked to draw a person and then tell a story about the sketch. The postulated projection of the child's body image to some extent determines analysis.

Key term(s)
  • Draw A Person

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Éducation spéciale
CONT

LE TEST DU DESSIN DE MACHOVER est une méthode d'investigation clinique de la personnalité à travers le dessin d'un personnage entier interprété par le psychologue comme l'expression de l'image du corps. L'épreuve consiste pour le sujet à dessiner un personnage, puis à dessiner un personnage du sexe opposé à celui du personnage qu'il a dessiné spontanément. Ces dessins peuvent être suivis d'un questionnaire portant sur les caractéristiques socioculturelles que le sujet attribue au personnage.

Spanish

Save record 18

Record 19 1994-12-13

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 19

Record 20 1993-04-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

A component of Canada Post's Health Promotion Programs which periodically educates employees on the dangers of the use of illicit drugs and the abuse of alcohol, medication and mood-altering substances

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Élément des programmes de promotion de la santé de la Société canadienne des postes qui renseigne périodiquement les employés sur les dangers de l'usage de drogues illicites et la consommation abusive d'alcool, de médicaments et de substances psychotropes

Spanish

Save record 20

Record 21 1991-01-03

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Missiles and Rockets

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Missiles et roquettes
OBS

BT-138

Spanish

Save record 21

Record 22 1991-01-01

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Document Classification (Library Science)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

Division des Archives nationales. Source : Claude Bastien, Archives nationales.

Spanish

Save record 22

Record 23 1990-04-27

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Internet and Telematics

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Internet et télématique
OBS

L'un des services de la couche application de l'OSI.

OBS

Source : Minis et Micros, no 19.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-10-26

English

Subject field(s)
  • Commercial Fishing

French

Domaine(s)
  • Pêche commerciale

Spanish

Save record 24

Record 25 1989-08-25

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Health & Welfare Canada.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Spanish

Save record 25

Record 26 1985-04-16

English

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

DM Office.

Key term(s)
  • D.A.P.

French

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
OBS

B.T. - MAAC.

Key term(s)
  • C.M.P.

Spanish

Save record 26

Record 27 1984-11-26

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: