TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DAPPLED [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- dappled
1, record 1, English, dappled
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marked with roundish spots, patches, or blotches of a different colour or shade; spotted, speckled. 2, record 1, English, - dappled
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Coat with a network of darker and lighter areas. 3, record 1, English, - dappled
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- pommelé
1, record 1, French, pommel%C3%A9
correct, see observation, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- miroité 2, record 1, French, miroit%C3%A9
correct, see observation, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pommelé : Se dit du cheval ou de la robe présentant des taches arrondies (pommelures), dans lesquelles alternent le clair et le foncé. Cette particularité se rencontre le plus souvent chez les chevaux gris. 2, record 1, French, - pommel%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
miroité : Se dit du cheval ou de la robe présentant des taches arrondies et brillantes (miroitures), qu'elles soient plus claires ou plus foncées que le fond de la robe. Cette particularité s'observe dans les robes foncées. 2, record 1, French, - pommel%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- rodado
1, record 1, Spanish, rodado
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Rodado: cuando presenta en cualquier pelo unas manchas de forma redondeada más oscuras que el resto del pelo. De allí su nombre "rodado" o "redondeado". 2, record 1, Spanish, - rodado
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: