TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
DARK SLIDE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2014-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Photography
- Optical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- dark slide
1, record 1, English, dark%20slide
specific
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Such a magazine incorporates a dark slide or similar device for rendering the film opening light-tight while the magazine is removed or interchanged against another. 1, record 1, English, - dark%20slide
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Photographie
- Instruments d'optique
Record 1, Main entry term, French
- volet de protection
1, record 1, French, volet%20de%20protection
masculine noun, generic
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce dos-magasin se compose de deux logements pour le film d'un couloir (pour le film), d'un volet de protection et surtout de multiples dispositifs de sécurité. 1, record 1, French, - volet%20de%20protection
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-12-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
Record 2, Main entry term, English
- dark slide 1, record 2, English, dark%20slide
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
Record 2, Main entry term, French
- volet
1, record 2, French, volet
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(de ch ssis porte-plaque) 1, record 2, French, - volet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-10-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Photography
Record 3, Main entry term, English
- darkslide
1, record 3, English, darkslide
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dark slide 2, record 3, English, dark%20slide
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sheet film or plate holder fitting to the camera back. A double dark slide carries two sheets, exposed in turn by reversing the dark slide. 2, record 3, English, - darkslide
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Photographie
Record 3, Main entry term, French
- porte-plaques
1, record 3, French, porte%2Dplaques
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-06-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Record 4, Main entry term, English
- dark slide
1, record 4, English, dark%20slide
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-07-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Photography
Record 5, Main entry term, English
- dark slide
1, record 5, English, dark%20slide
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Opaque slide that covers the film in a film holder, plate holder, film pack or film magazine. Sometimes called "slide". 1, record 5, English, - dark%20slide
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Photographie
Record 5, Main entry term, French
- rideau d'étanchéité 1, record 5, French, rideau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plaque mince, rigide et flexible assurant l'étanchéité à la lumière des magasins photographiques d'un appareil-photo. 1, record 5, French, - rideau%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-01-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Lithography, Offset Printing and Collotype
- Printing Machines and Equipment
Record 6, Main entry term, English
- dark slide 1, record 6, English, dark%20slide
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- plateholder 1, record 6, English, plateholder
- plate holding frame 1, record 6, English, plate%20holding%20frame
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Lithographie, offset et phototypie
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 6, Main entry term, French
- châssis porte-film 1, record 6, French, ch%C3%A2ssis%20porte%2Dfilm
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- châssis porte-plaque 1, record 6, French, ch%C3%A2ssis%20porte%2Dplaque
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: