TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEAD AXLE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- dead axle
1, record 1, English, dead%20axle
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fixed axle 2, record 1, English, fixed%20axle
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The bogies are of fabricated construction and the design is that commonly used on steelworks vehicles, using rubber suspension and fixed axles with rotating wheels. 2, record 1, English, - dead%20axle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dead axle: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 1, English, - dead%20axle
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- essieu fixe
1, record 1, French, essieu%20fixe
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les bogies sont de construction soudée et du type habituel dans les wagons d'aciérie, c'est-à-dire avec suspension caoutchouc, essieux fixes et roues folles. 2, record 1, French, - essieu%20fixe
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
essieu fixe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 1, French, - essieu%20fixe
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-06-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 2, Main entry term, English
- non-powered axle
1, record 2, English, non%2Dpowered%20axle
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- non-driven axle 1, record 2, English, non%2Ddriven%20axle
correct
- non-driving axle 1, record 2, English, non%2Ddriving%20axle
correct
- dead axle 1, record 2, English, dead%20axle
correct
- trailing axle 1, record 2, English, trailing%20axle
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Load-carrying axle which receives non driving force from the transmission and consequently transmits none to the wheels. 1, record 2, English, - non%2Dpowered%20axle
Record 2, Key term(s)
- dead beam axle
- dead-axle
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 2, Main entry term, French
- essieu non moteur
1, record 2, French, essieu%20non%20moteur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essieu porteur que ne reçoit pas le mouvement de la transmission et, par conséquent, ne peut transmettre ce mouvement aux roues. 1, record 2, French, - essieu%20non%20moteur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eje loco
1, record 2, Spanish, eje%20loco
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eje libre que no recibe la transmisión y por lo tanto no puede transmitir movimiento a las ruedas. 1, record 2, Spanish, - eje%20loco
Record 3 - internal organization data 2002-09-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Record 3, Main entry term, English
- load carrying axle
1, record 3, English, load%20carrying%20axle
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- supporting axle 1, record 3, English, supporting%20axle
correct
- bearing axle 1, record 3, English, bearing%20axle
correct
- carrying axle 1, record 3, English, carrying%20axle
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Set of wheels mounted symmetrically on the same axle beam to support a portion of the load. 1, record 3, English, - load%20carrying%20axle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
All of the components located between the suspension and the ground are included in the load-carrying axle, which can be powered, steering or self-steering. 1, record 3, English, - load%20carrying%20axle
Record 3, Key term(s)
- dead axle
- truck axle
- dead beam axle
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Camionnage
Record 3, Main entry term, French
- essieu porteur
1, record 3, French, essieu%20porteur
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de roues disposées symétriquement sur une même poutre d'essieu, destiné à supporter une partie de la charge. 1, record 3, French, - essieu%20porteur
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Un essieu porteur comprend tout ce qui se trouve entre la suspension et le sol; il peut être moteur, directeur, autovireur. 1, record 3, French, - essieu%20porteur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Record 3, Main entry term, Spanish
- eje de carga
1, record 3, Spanish, eje%20de%20carga
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de ruedas dispuestas simétricamente en un mismo brazo del eje que sirve para soportar una parte de la carga. 1, record 3, Spanish, - eje%20de%20carga
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Incluyen todo lo que se encuentra entre la suspensión y el suelo y pueden ser motores de dirección o independientes. 1, record 3, Spanish, - eje%20de%20carga
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: