TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEBT CHARGES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loans
- Public Sector Budgeting
- National and International Economics
Record 1, Main entry term, English
- debt burden
1, record 1, English, debt%20burden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- debt charges 2, record 1, English, debt%20charges
correct, plural
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The total cost of servicing or paying interest on the accumulated debt for one year. 2, record 1, English, - debt%20burden
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Debt charges are] a function of the size of the debt and the level of interest rates. 2, record 1, English, - debt%20burden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Budget des collectivités publiques
- Économie nationale et internationale
Record 1, Main entry term, French
- fardeau de la dette
1, record 1, French, fardeau%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids de la dette 2, record 1, French, poids%20de%20la%20dette
correct, masculine noun
- charge de la dette 2, record 1, French, charge%20de%20la%20dette
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Total annuel des frais engagés pour ce qui est du service de la dette accumulée ou du paiement des intérêts correspondants. 3, record 1, French, - fardeau%20de%20la%20dette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le fardeau de la dette] est fonction de l'importance de la dette et des taux d'intérêt. 3, record 1, French, - fardeau%20de%20la%20dette
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Presupuestación del sector público
- Economía nacional e internacional
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga de la deuda
1, record 1, Spanish, carga%20de%20la%20deuda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso de la deuda 2, record 1, Spanish, peso%20de%20la%20deuda
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-09-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Public Sector Budgeting
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- public debt charges
1, record 2, English, public%20debt%20charges
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- debt charges 2, record 2, English, debt%20charges
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The interest and servicing costs on the Government's outstanding debt [which] include payments required by contract with the holders of unmatured debt instruments; interest payments on employee insurance and pension accounts and on various deposit and trust accounts and special drawing rights allocations; and premiums, discounts, commissions and servicing costs arising from the administration of the Public Debt Program. 2, record 2, English, - public%20debt%20charges
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Public debt charges were significantly higher than the November 1981 budget projections for 1981-82 because interest rates and Canada Savings Bond sales turned out to be higher than originally assumed. However, the projections for public debt charges have changed little from 1982-83 to 1985-86, as lower projected interest rates tend to offset the effect on public debt charges from projected increases in financial requirements. 3, record 2, English, - public%20debt%20charges
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
public debt charges: term officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 4, record 2, English, - public%20debt%20charges
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
public debt charges: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 5, record 2, English, - public%20debt%20charges
Record 2, Key term(s)
- public debt charge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Budget des collectivités publiques
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- frais de la dette publique
1, record 2, French, frais%20de%20la%20dette%20publique
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais d'intérêt et de service de la dette de l'État [qui] comprennent : les paiements exigés dans les contrats conclus avec les détenteurs de titres non échus; les intérêts à payer sur les comptes d'assurance et de pension des employés et sur divers comptes de dépôt et de fiducie, et les allocations de droits de tirage spéciaux; les primes, escomptes, commissions et frais de service découlant de l'administration du Programme du service de la dette publique. 2, record 2, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dépenses de programmes pour 1994-1995 indiquées dans le budget de février 1994 du ministre des Finances, c'est-à-dire les dépenses totales moins les frais de la dette publique, devraient s'élever à 122,6 milliards de dollars, soit une augmentation de 0,7 pour 100 par rapport aux prévisions de 1993-1994. 2, record 2, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Les dépenses budgétaires totales devraient augmenter de $2,8 milliards de 1992-1993 jusqu'en 1995-1996. Cette hausse est due en presque totalité aux frais de la dette publique (2,6 milliards). 3, record 2, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frais de la dette publique : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 4, record 2, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
frais de la dette publique : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 5, record 2, French, - frais%20de%20la%20dette%20publique
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1996-03-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
Record 3, Main entry term, English
- debt charges
1, record 3, English, debt%20charges
correct, officially approved
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Payments of the interest on a debt as are legally due. 2, record 3, English, - debt%20charges
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
debt charges: Officially approved by the Management Committee for the BCF (budgetary, accounting and finance) Glossary. Use of this term is mandatory in Canadian government texts. 3, record 3, English, - debt%20charges
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
Record 3, Main entry term, French
- frais de la dette
1, record 3, French, frais%20de%20la%20dette
correct, masculine noun, plural, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Sommes qu'une entreprise ou un organisme public est tenu de verser au titre des intérêts sur une dette. Les frais de la dette ne comprennent pas les remboursements de capital. 2, record 3, French, - frais%20de%20la%20dette
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Frais de la dette : terme uniformisé par le Comité de gestion du Lexique BCF (budgétaire, comptable et financier) et d'usage obligatoire dans la Fonction publique fédérale. 3, record 3, French, - frais%20de%20la%20dette
Record 3, Key term(s)
- frais afférents à la dette
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: