TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECK GIRDER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-05-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- deck girder
1, record 1, English, deck%20girder
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- girder 2, record 1, English, girder
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thick longitudinal plank that connects the different parts of a ship's deck and that increases its strength. 2, record 1, English, - deck%20girder
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- hiloire de pont
1, record 1, French, hiloire%20de%20pont
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fort bordage longitudinal qui relie entre elles les différentes pièces du pont d'un navire et en accroît la résistance. 2, record 1, French, - hiloire%20de%20pont
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hiloire de pont : Ne pas confondre le terme «hiloire de pont», qui désigne le renfort d'un pont, avec le terme «hiloire de panneau», qui désigne le rebord vertical entourant une écoutille. 3, record 1, French, - hiloire%20de%20pont
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hiloire de pont : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 4, record 1, French, - hiloire%20de%20pont
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Structural Framework
Record 2, Main entry term, English
- deck girder 1, record 2, English, deck%20girder
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bridge, reinforced concrete deck girder: 1, record 2, English, - deck%20girder
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Charpentes
Record 2, Main entry term, French
- poutre à tablier
1, record 2, French, poutre%20%C3%A0%20tablier
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pont sur poutres à tablier en béton armé 1, record 2, French, - poutre%20%C3%A0%20tablier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: