TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A narrow way or passage along which troops can march only by files or with a narrow front.  3, record 1, English, - defile

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

Any natural or artificial feature or structure that creates a constricted route thereby restricting manoeuvre or movement.  2, record 1, English, - defile

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Trait caractéristique de terrain, naturel ou artificiel, ou structure constituant une voie resserrée restreignant les manœuvres ou le mouvement.  1, record 1, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

défilé; passage obligé : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 1, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

attendre l'ennemi à l'entrée d'un défilé, attendre l'ennemi aux portes d'un défilé, attendre l'ennemi au seuil d'un défilé, attendre l'ennemi à la sortie d'un défilé, attendre l'ennemi au débouché d'un défilé  3, record 1, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

surprendre l'ennemi à l'entrée d'un défilé, surprendre l'ennemi aux portes d'un défilé, surprendre l'ennemi au seuil d'un défilé, surprendre l'ennemi à la sortie d'un défilé, surprendre l'ennemi au débouché d'un défilé  3, record 1, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 3 PHR

dresser une embuscade à l'entrée d'un défilé, dresser une embuscade aux portes d'un défilé, dresser une embuscade au seuil d'un défilé, dresser une embuscade à la sortie d'un défilé, dresser une embuscade au débouché d'un défilé  3, record 1, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A narrow pass or gorge between mountains.  2, record 2, English, - defile

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Couloir naturel encaissé, resserré.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

défilé (étymologiquement) : tel qu'on n'y peut passer qu'à la file.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fleuve a creusé un défilé dans la roche.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Défilé en cul-de-sac, sans issue; défilé entre deux montagnes.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 PHR

Cluse, col en défilé, formant un défilé.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 3 PHR

S'engager dans un défilé.  2, record 2, French, - d%C3%A9fil%C3%A9

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paso estrecho y profundo entre montañas.  1, record 2, Spanish, - desfiladero