TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEGAS [4 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- degas
1, record 1, English, degas
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To remove gas from the cargo compartments of a tanker or combination carrier by ventilation after the cargo has been pumped out and the tank washed. 1, record 1, English, - degas
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- dégazer
1, record 1, French, d%C3%A9gazer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Débarrasser les citernes d'un pétrolier (qui vient de terminer le déchargement de sa cargaison) ou les conteneurs-citernes de tous les gaz et dépôts (résidus ou sédiments) qui y subsistent. 1, record 1, French, - d%C3%A9gazer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-07-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Petrochemistry
Record 2, Main entry term, English
- degas
1, record 2, English, degas
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Record 2, Main entry term, French
- dégazer
1, record 2, French, d%C3%A9gazer
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- stabiliser 1, record 2, French, stabiliser
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extraire le gaz contenu dans un produit pétrolier. 1, record 2, French, - d%C3%A9gazer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-07-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
Record 3, Main entry term, English
- degas
1, record 3, English, degas
correct, verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... where the water is heavily charged with bicarbonates, it is always desirable to degas the decationized water in order to eliminate most of the [carbon dioxide] before admission to the anion exchanger ... 1, record 3, English, - degas
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
Record 3, Main entry term, French
- dégazer
1, record 3, French, d%C3%A9gazer
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] lorsque l'on a affaire à une eau fortement bicarbonatée, on a toujours intérêt à dégazer l'eau décationnée de manière à éliminer la majeure partie de l'acide carbonique avant son admission sur l'échangeur d'anions [...] 1, record 3, French, - d%C3%A9gazer
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-12-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Prosthetic Dentistry
Record 4, Main entry term, English
- degas
1, record 4, English, degas
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Twelve specimens were cast simultaneously with a predetermined percentage of new and recast metal (...). The specimens were degassed and opaque porcelain (...) was applied to the finished flat end. 1, record 4, English, - degas
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dentisterie prothétique
Record 4, Main entry term, French
- passer au dégazage
1, record 4, French, passer%20au%20d%C3%A9gazage
proposal, verb
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Préparation de l'infrastructure métallique [d'une prothèse céramo-métallique] : Certains fabricants préconisent un "dégazage" des armatures. Il s'agit en fait d'un traitement thermique visant à éliminer les gaz adsorbés et les lacunes proches de la surface. 2, record 4, French, - passer%20au%20d%C3%A9gazage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: