TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DEORBIT [2 records]

Record 1 2022-05-24

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

To force a satellite or space vehicle out of its orbit and into the atmosphere for reentry to Earth.

OBS

de-orbit: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • deorbit

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Faire quitter à tout ou partie d'un objet spatial l'orbite qu'il décrit autour d'un astre, afin de provoquer sa chute, contrôlée ou non, jusqu'à cet astre.

OBS

Les satellites en fin de mission autour de la Terre sont généralement désorbités.

OBS

désorbiter : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

OBS

désorbiter : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 septembre 2020.

Spanish

Save record 1

Record 2 2017-10-26

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

A manoeuvre by which a spacecraft is taken out of orbit around a celestial body in order to land it on given point of the body's surfaces, or to crash it.

OBS

deorbiting; deorbitation; deorbit manoeuvre: terms officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG) and by the International Space Station Official Approval Group (ISSOAG).

Key term(s)
  • de-orbit manoeuvre
  • de-orbit maneuver
  • de-satellization

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
DEF

Manœuvre consistant à éjecter un engin spatial de l'orbite qu'il décrit autour d'un astre pour l'amener à s'y poser, en un point donné, ou pour en provoquer l'écrasement.

OBS

désorbitation; désatellisation : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR); manoeuvre de désorbitation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).

PHR

amorcer la désorbitation

PHR

phase de désorbitation

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: