TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DERAILLEUR GEAR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2002-02-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cycling
Record 1, Main entry term, English
- derailleur gears
1, record 1, English, derailleur%20gears
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Used in the plural to refer to the system. 2, record 1, English, - derailleur%20gears
Record 1, Key term(s)
- derailleur gear
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cyclisme
Record 1, Main entry term, French
- plateaux multiples
1, record 1, French, plateaux%20multiples
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dérailleurs 1, record 1, French, d%C3%A9railleurs
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'emploie au pluriel pour désigner le système. 2, record 1, French, - plateaux%20multiples
Record 1, Key term(s)
- dérailleur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
Record 1, Main entry term, Spanish
- platos
1, record 1, Spanish, platos
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Se utiliza en plural para designar el sistema. 2, record 1, Spanish, - platos
Record 1, Key term(s)
- plato
Record 2 - internal organization data 2001-01-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Record 2, Main entry term, English
- derailleur
1, record 2, English, derailleur
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- derailleur gear 2, record 2, English, derailleur%20gear
correct
- dérailleur gear 3, record 2, English, d%C3%A9railleur%20gear
correct
- changer 4, record 2, English, changer
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gear-shifting mechanism on a bicycle that shifts the chain from one sprocket or chainring to another. 5, record 2, English, - derailleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
One derailleur moves the chain from one to another of the freewheel gears. A second derailleur moves the chain from one to another of the chainwheels up front. 6, record 2, English, - derailleur
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Record 2, Main entry term, French
- dérailleur
1, record 2, French, d%C3%A9railleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant de faire passer la chaîne d'une bicyclette d'un pignon sur un autre pignon de diamètre différent, et qui permet ainsi de changer de vitesse. 2, record 2, French, - d%C3%A9railleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les dérailleurs actionnés par des manettes (changement de vitesse) situés au bout du guidon ou sur le tube direction - pédalier permettent à la chaîne de passer d'un développement à l'autre. 2, record 2, French, - d%C3%A9railleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ciclismo
- Motocicletas y motos de nieve
Record 2, Main entry term, Spanish
- cambiador
1, record 2, Spanish, cambiador
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: