TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DESIGNATED TRAIL [2 records]
Record 1 - internal organization data 1997-09-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Record 1, Main entry term, English
- designated trail
1, record 1, English, designated%20trail
correct, generic
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 1, English, - designated%20trail
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Record 1, Main entry term, French
- sentier désigné
1, record 1, French, sentier%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun, specific
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sentier qu'un randonneur doit emprunter sans en dévier, afin de protéger la flore ou la faune ou pour des raisons de sécurité. 1, record 1, French, - sentier%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «trail» englobe les notions françaises de piste et de sentier. Le terme «sentier» est employé pour désigner les aménagements à caractère contemplatif ou éducatif alors que le terme «piste» est plutôt utilisé pour désigner les aménagements à caractère sportif. 2, record 1, French, - sentier%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 1, French, - sentier%20d%C3%A9sign%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Parks and Botanical Gardens
Record 2, Main entry term, English
- designated trail
1, record 2, English, designated%20trail
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term used by Parks Canada. 2, record 2, English, - designated%20trail
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Parcs et jardins botaniques
Record 2, Main entry term, French
- piste désignée
1, record 2, French, piste%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, feminine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Piste qu'un motoneigiste, un skieur ou un cycliste doit emprunter sans en dévier, afin de protéger la flore ou la faune ou pour des raisons de sécurité. 1, record 2, French, - piste%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme anglais «trail» englobe les notions françaises de piste et de sentier. Le terme «sentier» est employé pour désigner les aménagements à caractère contemplatif ou éducatif alors que le terme «piste» est plutôt utilisé pour désigner les aménagements à caractère sportif. 2, record 2, French, - piste%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, record 2, French, - piste%20d%C3%A9sign%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: