TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DIFFUSION [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Building Insulation and Acoustical Design
  • Audio Technology
DEF

The irregular and diffuse reflection, refraction, or diffraction of sound in many directions.

French

Domaine(s)
  • Isolation et acoustique architecturale
  • Électroacoustique
DEF

Réflexion ou diffraction irrégulières et diffuses du son dans un grand nombre de directions.

OBS

La diffusion acoustique parfaite dans un espace clos conduit au champ diffus. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

diffusion acoustique : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

Le terme "dispersion" ne doit pas être employé dans ce sens. [Justification reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aislamiento y acústica arquitectónicos
  • Electroacústica
DEF

Cambio en las direcciones de las ondas sonoras, tras incidir sobre una superficie o atravesarla.

Save record 1

Record 2 2005-05-25

English

Subject field(s)
  • Industrial Techniques and Processes
  • Food Industries
CONT

Diffusion takes place by a cooperative action of the surrounding complex of molecules during which the diffusing molecule passes over a potential barrier separating one position from the next.

French

Domaine(s)
  • Techniques industrielles
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Phénomène au cours duquel le transfert de matière au travers d'une membrane s'effectue par déplacement des molécules dans la membrane sous l'action d'un gradient de concentration, de pression, de potentiel chimique ou de potentiel électrique.

OBS

Le transfert de matière transmembranaire s'effectue par diffusion en osmose inverse, en pervaporation et en électrodialyse où les membranes utilisées sont denses.

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-08-04

English

Subject field(s)
  • Photography
  • Cinematography
CONT

Diffusion causes bright areas to bleed or flare into dark areas. When a diffusion filter is placed over the camera lens, the bright highlight areas flare into the dark shadow areas, producing a pleasant, sort of natural diffusion effect.

French

Domaine(s)
  • Photographie
  • Cinématographie
DEF

Effet produit par l'emploi d'un verre spécial permettant d'obtenir des contours flous, plutôt que nets, lorsque des zones claires ont tendance à s'étendre dans les zones sombres.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Cinematografía
Save record 3

Record 4 2004-01-05

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

The mutual permeation of two or more substances due to the kinetic activity of their molecules, so that a uniform mixture or solution results.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

Propagation dans un fluide d'une propriété conservative, ou d'une matière contenue dans ce fluide, par des mouvements moléculaires [...]

CONT

Diffusion moléculaire. Considérons un fluide dans un milieu de grandes dimensions par rapport au libre parcours moyen des molécules. [...] À température constante et en l'absence de forces extérieures, il se produit une diffusion du constituant jusqu'à ce que s'établisse une concentration uniforme en tous les points.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
DEF

Proceso de dispersión de un soluto como resultado de la agitación térmica de las moléculas de dicho soluto.

Save record 4

Record 5 2003-07-29

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Analytical Chemistry
DEF

Spreading of a constituent in a gas, liquid or solid, tending to make the composition of all parts uniform.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Chimie analytique
DEF

Phénomène selon lequel différents fluides en contact se mélangent et tendent à prendre une répartition et des propriétés homogènes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Química analítica
Save record 5

Record 6 2003-07-17

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Meteorology
DEF

Spreading of a conservative property or of contained matter by molecular motions (molecular diffusion) or by eddy motions (eddy or turbulent diffusion), the latter being the dominant process in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Météorologie
DEF

Propagation dans un fluide d'une propriété conservative, ou d'une matière contenue dans ce fluide, par des mouvements moléculaires (diffusion moléculaire) ou des mouvements turbulents (diffusion turbulente), ce dernier processus dominant dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Meteorología
DEF

Propagación en un fluido de una propiedad conservadora o de una materia circunscrita por movimientos moleculares (difusión molecular) o por movimientos turbulentos (difusión turbulenta); este segundo proceso predomina en la atmósfera.

Save record 6

Record 7 2002-01-10

English

Subject field(s)
  • Optics
DEF

Scattering of light rays as opposed to the regular radiation of light from a point source.

OBS

Diffusion may be introduced by reflection from a matte surface, by transmission through a frosted or opal glass, or by other means. When diffusion is complete, a sharp image of the light source can no longer be seen and is replaced by a uniform expanded source that emits light equally in all directions.

French

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Dissémination de la lumière traversant un milieu hétérogène ou réflexion irrégulière par une surface mate telle qu'un verre opalin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Óptica
Save record 7

Record 8 2001-12-04

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Petrography
  • Mineralogy
PHR

Coble diffusion, surface diffusion.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Ensemble des transformations provoquées dans les structures cristallines ou rocheuses par la propagation dans la masse des effets des contraintes exercées sur ces structures.

Spanish

Save record 8

Record 9 2001-03-13

English

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
DEF

A more or less gradual movement of molecules or ions through a solution or fiber as a result of the existence of a concentration gradient or repulsive or attractive forces.

French

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques

Spanish

Save record 9

Record 10 1999-05-27

English

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)
  • Printed Circuits and Microelectronics
CONT

Diffusion in integrated circuits refers to solid-state diffusion. It is a process by means of which diffusants are caused to enter a regular crystalline structure in controlled quantities. Their presence tends to change the semiconductor materials' electrical characteristics. Solid-state diffusions are characteristically conducted at relatively high temperatures under extremely carefully controlled conditions.

French

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
  • Circuits imprimés et micro-électronique
DEF

Opération qui consiste à doper un semiconducteur positivement ou négativement par exposition des tranches du semiconducteur à des gaz dopants à température élevée.

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 1994-12-22

English

Subject field(s)
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Radionuclides can enter the groundwater system only as a result of corrosion or mechanical failure of the containers and subsequent diffusion or leaching of radioactive material from the waste medium.

French

Domaine(s)
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Seule la corrosion ou une fissure mécanique des contenants, suivie de la diffusion ou de la lixiviation des matières radioactives contenues dans les déchets, peut provoquer la pénétration des radionucléides dans le réseau des eaux souterraines.

Spanish

Save record 11

Record 12 1986-03-07

English

Subject field(s)
  • Illumination Engineering

French

Domaine(s)
  • Éclairagisme
OBS

appareil diffuseur qui dissimule les lampes fluorescentes tout en permettant à la lumière de passer

Spanish

Save record 12

Record 13 1978-08-23

English

Subject field(s)
  • Anthropology
DEF

The method by which a part of a culture spreads to other areas.

CONT

Diffusion is a means by which an institution, invention, culture trait, or complex may spread to other areas. It occurs in space, by migration or borrowing, from one culture to the other.

French

Domaine(s)
  • Anthropologie
DEF

Processus selon lequel un fait culturel (une institution, une invention technique, etc.) caractéristique d'une société donnée pénètre dans une autre qui l'emprunte et l'adopte.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: