TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOJ [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- Department of Justice
1, record 1, English, Department%20of%20Justice
correct
Record 1, Abbreviations, English
- JUS 2, record 1, English, JUS
correct
Record 1, Synonyms, English
- Department of Justice Canada 2, record 1, English, Department%20of%20Justice%20Canada
correct
- JUS 2, record 1, English, JUS
correct
- JUS 2, record 1, English, JUS
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Department of Justice: legal title; Department of Justice Canada: applied title for the purposes of the Federal Identity Program (FIP). 3, record 1, English, - Department%20of%20Justice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The people of the Department of Justice work to ensure that Canadians enjoy a justice system that is fair, accessible and efficient. We help the federal government to develop policy and to make and reform laws as needed. At the same time, we serve Canadians by acting as the Government's law firm. 4, record 1, English, - Department%20of%20Justice
Record 1, Key term(s)
- Justice Department
- Justice Canada
- JC
- DOJ
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- ministère de la Justice
1, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- JUS 2, record 1, French, JUS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ministère de la Justice Canada 3, record 1, French, minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice%20Canada
correct, masculine noun
- JUS 3, record 1, French, JUS
correct, masculine noun
- JUS 3, record 1, French, JUS
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ministère de la Justice : titre légal; ministère de la Justice Canada : titre d'usage aux fins du Programme de coordination de l'image de marque. 4, record 1, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les employés du ministère de la Justice travaillent en vue d'offrir aux Canadiens et aux Canadiennes un système de justice juste, accessible et efficace. Nous aidons le gouvernement fédéral à élaborer des politiques et à élaborer et réformer des lois au besoin. En même temps, nous sommes au service des Canadiens en agissant comme cabinet d'avocats pour le gouvernement. 5, record 1, French, - minist%C3%A8re%20de%20la%20Justice
Record 1, Key term(s)
- Justice Canada
- JC
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités federales (canadienses)
- Administración pública (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- Ministerio de Justicia de Canadá
1, record 1, Spanish, Ministerio%20de%20Justicia%20de%20Canad%C3%A1
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-02-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
- The Judiciary (Public Administration)
Record 2, Main entry term, English
- Department of Justice
1, record 2, English, Department%20of%20Justice
correct, United States
Record 2, Abbreviations, English
- DOJ 1, record 2, English, DOJ
correct, United States
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- United States Department of Justice
- Department of Justice of United States
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
- Structures du pouvoir judiciaire (Admin. publ.)
Record 2, Main entry term, French
- département de la Justice des États-Unis 1, record 2, French, d%C3%A9partement%20de%20la%20Justice%20des%20%C3%89tats%2DUnis
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- département de la Justice 2, record 2, French, d%C3%A9partement%20de%20la%20Justice
see observation, masculine noun, United States
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le français n'a pas de statut officiel aux États-Unis. C'est donc dire que le nom des organismes américains ne comporte pas de traduction française officielle. Par contre, l'appellation proposée ici est répandue dans l'usage et entérinée par le Bureau de la traduction. 2, record 2, French, - d%C3%A9partement%20de%20la%20Justice%20des%20%C3%89tats%2DUnis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités gubernamentales no canadienses
- Estructura del poder judicial (Admón. pública)
Record 2, Main entry term, Spanish
- Departamento de Justicia
1, record 2, Spanish, Departamento%20de%20Justicia
correct, masculine noun, United States
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- Departamento de Justicia de los EE.UU.
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: