TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[An attack] that makes a service unavailable for use by legitimate users, or that delays system operations and functions.  3, record 1, English, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Denial-of-service attacks can occur when a 3^rd party entity (attacker, disgruntled customer, etc.) disrupts the normal communication and delivery of services between operators and their subscribers. Offending data transmissions coming from what appears to be a valid device/source could be injected into the home network and severely degrade its normal functions. These offending data transmissions could also extend to the operator's [Hybrid fibre-coaxial (HFC)] network causing performance problems there.  4, record 1, English, - denial%2Dof%2Dservice%20attack

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Attaque qui] consiste d'une activité visant à rendre un service inutilisable ou à ralentir l'exploitation et les fonctions d'un système donné.  3, record 1, French, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les attaques par refus de service peuvent survenir lorsqu'une entité tierce (attaquant, consommateur mécontent, etc.) interrompt les communications normales et la fourniture de services entre les opérateurs et leurs abonnés. Des transmissions de données fautives, venant de ce qui semble être un dispositif ou une source valide, peuvent être injectées dans le réseau du domicile et dégrader sévèrement les fonctions normales. Ces transmissions de données fautives peuvent s'étendre au réseau [hybride à fibres optiques et à câbles coaxiaux (HFC)] de l'opérateur et y causer des problèmes de performances.  2, record 1, French, - attaque%20par%20d%C3%A9ni%20de%20service

Record 1,  Textual support,  Spanish