TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOUBLE MASK [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- double mask
1, record 1, English, double%20mask
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
To double mask involves layering a mask over another, generally a non-medical mask over a medical mask. This is usually done to help improve fit and filtration. 1, record 1, English, - double%20mask
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- porter le double masque
1, record 1, French, porter%20le%20double%20masque
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- porter le masque double 1, record 1, French, porter%20le%20masque%20double
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Porter le double masque fait référence au port de deux masques superposés, généralement un couvre-visage porté par-dessus un masque médical. Le double masque est généralement utilisé pour améliorer l'ajustement et la capacité de filtration des masques. 1, record 1, French, - porter%20le%20double%20masque
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- usar doble mascarilla
1, record 1, Spanish, usar%20doble%20mascarilla
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- utilizar doble mascarilla 1, record 1, Spanish, utilizar%20doble%20mascarilla
correct
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] se puede usar doble mascarilla de las siguientes formas: Dos quirúrgicas a la vez. Una quirúrgica debajo y una de tela encima. Una KN95 debajo y una quirúrgica encima. 1, record 1, Spanish, - usar%20doble%20mascarilla
Record 1, Key term(s)
- usar mascarilla doble
- utilizar mascarilla doble
Record 2 - internal organization data 2021-08-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Protective Clothing
- Hygiene and Health
Record 2, Main entry term, English
- double mask
1, record 2, English, double%20mask
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A double mask consists of a mask that is layered over another, generally a non-medical mask over a medical mask. It is usually used to help improve fit and filtration. 1, record 2, English, - double%20mask
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vêtements de protection
- Hygiène et santé
Record 2, Main entry term, French
- double masque
1, record 2, French, double%20masque
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- masque double 1, record 2, French, masque%20double
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un double masque comprend deux masques superposés, généralement un couvre-visage porté par-dessus un masque médical. Le double masque est généralement utilisé pour améliorer l'ajustement et la capacité de filtration des masques. 1, record 2, French, - double%20masque
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vestimenta de protección
- Higiene y Salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- doble mascarilla
1, record 2, Spanish, doble%20mascarilla
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- doble máscara 2, record 2, Spanish, doble%20m%C3%A1scara
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] doble mascarilla [es] una recomendación impulsada por especialistas para aumentar [la] protección frente al COVID-19. Una combinación que se puede usar es una mascarilla de tela sobre una quirúrgica. 2, record 2, Spanish, - doble%20mascarilla
Record 2, Key term(s)
- mascarilla doble
- máscara doble
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: