TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DOUBLE-WALL FRAMING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2000-12-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Walls and Partitions
Record 1, Main entry term, English
- double wall framing
1, record 1, English, double%20wall%20framing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- double-wall framing 2, record 1, English, double%2Dwall%20framing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Building two insulated walls, one inside the other, with an airspace between them. (HARROWSMITH, No 60). 1, record 1, English, - double%20wall%20framing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
double-wall: Framing technique used to increase the space for insulation by introducing a second wall that is generally nonload-bearing. 3, record 1, English, - double%20wall%20framing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Murs et cloisons
Record 1, Main entry term, French
- construction à double paroi
1, record 1, French, construction%20%C3%A0%20double%20paroi
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] on peut réduire le niveau de bruit initial par une première paroi et diminuer la transmission par une seconde paroi. Comme les affaiblissements s'ajoutent, l'intérêt de la double paroi est évident. Une double paroi est constituée par deux cloisons séparées par une lame d'air qui assure le couplage entre les deux systèmes oscillants. 2, record 1, French, - construction%20%C3%A0%20double%20paroi
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
- Walls and Partitions
Record 2, Main entry term, English
- double wall
1, record 2, English, double%20wall
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Double plaster walls, using separate framing for each face, are often used for party walls between apartments. 1, record 2, English, - double%20wall
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
double-wall framing: Framing technique used to increase the space for insulation by introducing a second wall that is generally nonload-bearing. 2, record 2, English, - double%20wall
Record 2, Key term(s)
- double-wall framing
- double wall framing
- double-wall
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
- Murs et cloisons
Record 2, Main entry term, French
- double paroi
1, record 2, French, double%20paroi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- paroi double 2, record 2, French, paroi%20double
correct, feminine noun
- cloison double 3, record 2, French, cloison%20double
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut réduire le niveau de bruit initial par une première paroi et diminuer la transmission par une seconde paroi. Comme les affaiblissements s'ajoutent, l'intérêt de la double paroi est évident. Une double paroi est constituée par deux cloisons séparées par une lame d'air qui assure le couplage entre les deux systèmes oscillants. 4, record 2, French, - double%20paroi
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Pour accroître la perte de transmission du son à travers un mur de blocs de béton, on peut laisser un espace entre les plaques de plâtre et celui-ci de manière à former une cloison double ou triple. 3, record 2, French, - double%20paroi
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Étude de la transmission acoustique par une paroi double au voisinage de sa fréquence de résonance : validation expérimentale d'une approche modale par phonoscopie. 5, record 2, French, - double%20paroi
Record 2, Key term(s)
- double cloison
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: