TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRAFTED MARGIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 1, Main entry term, English
- draft
1, record 1, English, draft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draught 2, record 1, English, draught
correct, Great Britain
- drafted margin 3, record 1, English, drafted%20margin
correct
- margin draft 3, record 1, English, margin%20draft
correct
- margin 4, record 1, English, margin
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tooled border around the face of a stone cut approximately to the width of the chisel. 5, record 1, English, - draft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 1, Main entry term, French
- ciselure relevée
1, record 1, French, ciselure%20relev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ciselure ornementale très soignée, formée d'impacts de ciseau réguliers, bien parallèles entre eux et perpendiculaires aux arêtes. 2, record 1, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Pierre à finition ciselure relevée. 3, record 1, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-03-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 2, Main entry term, English
- drafted margin 1, record 2, English, drafted%20margin
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- margin draft 1, record 2, English, margin%20draft
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 2, Main entry term, French
- ciselure relevée
1, record 2, French, ciselure%20relev%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
ciselures relevées : Bordures régulières faites au ciseau pour délimiter le pan à dresser et qui restent marquées sur la tête des pierres en place. 2, record 2, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Relever les ciselures. Tailler les ciselures autour d'un parement pour les dreser. Une ciselure est dite «relevée» lorsque tous les coups de ciseaux sont marqués parallèles entre eux. Pour relever une ciselure, l'ouvrier laisse courir son ciseau, qu'il tient ni trop droit, ni trop incliné, ce qui lui permet de marquer régulièrement sur la pierre les coups de ciseau. 3, record 2, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ciselure : Petit bord qu'on fait, avec le ciseau, au parement d'une pierre dure pour la dresser. 3, record 2, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Une ciselure est dite «grainelée» lorsque les coups de ciseau sont franchement marqués par le fait que l'ouvrier tenait son ciseau bien droit et que les coups de maillet, ou de massette, étaient donnés assez fort pour qu'à chaque fois l'outil entre franchement dans la pierre et la marque nettement. 3, record 2, French, - ciselure%20relev%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-10-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Coining
Record 3, Main entry term, English
- draft
1, record 3, English, draft
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- draught 1, record 3, English, draught
correct
- drafted margin 2, record 3, English, drafted%20margin
correct
- margin draft 2, record 3, English, margin%20draft
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A narrow border worked to a plane surface along the edge of a stone or across its face esp. as a guide to the stone cutter. 1, record 3, English, - draft
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Monnayage
Record 3, Main entry term, French
- entaille
1, record 3, French, entaille
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Coupure, avec enlèvement de parties, faite dans une pierre, dans une pièce de bois, etc., soit pour y emboîter une autre, soit pour quelque autre objet. 1, record 3, French, - entaille
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: