TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

DRAGGING [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-20

English

Subject field(s)
  • Dredging
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Excavation, below water level, with a dredge, for obtaining resources or for deepening streams, swamps, or coastal waters by scraping and removing solids from the bottom.

CONT

Dredging is the removal of bottom sediments from an area in a watercourse and the disposal of the dredged material to another zone in the watercourse or to a disposal area on land.

OBS

drag: To pull a grapnel, net, etc. over the bottom of (a river, lake, etc.) in searching for something; dredge.

French

Domaine(s)
  • Dragage
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Action de racler le fond d'une zone immergée pour extraire des matériaux.

CONT

Le dragage sert à augmenter la profondeur d'un cours d'eau, à creuser des tranchées ou le lit d'un futur canal. [...] (Il peut être réalisé à des fins scientifiques (analyse géologique), technologiques (exploitation des ressources vivantes ou minérales) ou nautiques (amélioration des conditions de navigation).

CONT

[Le] dragage consiste à curer le fond d'une partie d'un cours d'eau et à évacuer ces boues dans une autre partie du cours d'eau ou encore à les déverser sur un terrain.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dragado
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Cualquier forma de excavación o limpieza bajo el agua.

Save record 1

Record 2 - external organization data 2006-03-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

relocating display elements on a screen with a pointing device

OBS

Dragging is typically done by pressing and holding a pushbutton while moving the pointer on the screen.

OBS

dragging: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.18 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

déplacement d'éléments graphiques sur un écran à l'aide d'un dispositif de pointage

OBS

L'entraînement d'image s'effectue généralement en maintenant enfoncé un bouton poussoir tout en déplaçant le pointeur à l'écran.

OBS

entraînement d'image : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 2

Record 3 2004-07-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A technique used to move display elements on a screen with a pointing device.

OBS

dragging: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Technique permettant de déplacer des éléments graphiques sur un écran à l'aide d'un dispositif de pointage.

OBS

entraînement d'image : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
DEF

Técnica para hacer que los gráficos visualizados en la pantalla sigan al cursor, lo cual se obtiene en algunos sistemas moviendo el ratón, mientras se oprime el botón del mismo.

Save record 3

Record 4 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Office Automation
  • Electronic Publishing
DEF

A command, option, or technique that selects a block of text, moves or resizes a graphic. This means "move the mouse pointer to the item, hold down the mouse button, move the mouse pointer to another location, and then release the mouse button".

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Bureautique
  • Éditique
OBS

Voir glisser - déposer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Ofimática
  • Publicación electrónica
Save record 4

Record 5 1998-04-28

English

Subject field(s)
  • Transport of Wood
  • Forestry Operations
CONT

Skidding: A loose term for hauling loads by sliding, not on wheels, as developed originally from stump to roadside, deck, skidway or other landing. NOTE: (1.1) The timber may slide more or less wholly along the ground (ground skidding ...).

French

Domaine(s)
  • Transport du bois
  • Exploitation forestière
OBS

La notion de débardage est une notion très générale qui recouvre tous les modes de transport du bois (terrestres ou aériens), depuis la souche jusqu'à la sortie de la forêt. Le débardage terrestre peut s'effectuer de plusieurs façons : soit par traînage, lorsque les arbres sont glissés au sol, généralement à partir de la souche; c'est ce que l'on désigne en anglais par le terme skidding; [...] soit par semi-portage, [...] soit par portage [...]

OBS

Au Québec, le débardage par traînage a, pendant longtemps, été désigné à tort par le terme débusquage.

Spanish

Save record 5

Record 6 1996-02-16

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Mouvement d'une ancre qui ne croche pas dans le fond.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 6

Record 7 1991-02-12

English

Subject field(s)
  • Airborne Forces
OBS

(i.e., of a parachutist along the ground by the wind)

French

Domaine(s)
  • Forces aéroportées

Spanish

Save record 7

Record 8 1989-09-18

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

To provide better compaction [of dirt roads], blading or dragging should be done as soon after a rain as is practicable, or when surface materials are moist.

OBS

Dragging tires, and so on, over a gravel road.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

Le rabotage à la niveleuse ou au traîneau est le seul remède efficace à la tôle ondulée (on a utilisé des traîneaux formés par des trains de vieux pneus) [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 1987-06-01

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
DEF

Action of parachutist on around being pulled by canopy full of wind. (Parachutist's Manual).

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane

Spanish

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: