TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRESSAGE TEST [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Games and Competitions (Sports)
Record 1, Main entry term, English
- dressage test
1, record 1, English, dressage%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- épreuve de dressage
1, record 1, French, %C3%A9preuve%20de%20dressage
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans un concours complet on parle [...] d'épreuve de dressage, de la même façon que d'épreuve de fond et d'épreuve de saut. Dans les autres langues on utilise dans le même sens les traductions qui correspondent directement à cette expression. 1, record 1, French, - %C3%A9preuve%20de%20dressage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Juegos y competiciones (Deportes)
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de doma clásica
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20doma%20cl%C3%A1sica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- dressage test
1, record 2, English, dressage%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- reprise
1, record 2, French, reprise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans un concours de dressage, en général et en différentes langues, on parle de reprise pour désigner le test à être exécuté. 1, record 2, French, - reprise
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En français, le mot reprise désigne aussi la chorégraphie exécutée dans une épreuve ou dans le travail de manège en dehors de la compétition. 1, record 2, French, - reprise
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- reprise
1, record 2, Spanish, reprise
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: