TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DRIBBLER [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 1, Main entry term, English
- dribbler
1, record 1, English, dribbler
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 1, Main entry term, French
- dribbleur
1, record 1, French, dribbleur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- dribbleuse 1, record 1, French, dribbleuse%20
correct, feminine noun
- dribleur 1, record 1, French, dribleur%20
correct, masculine noun
- dribleuse 1, record 1, French, dribleuse
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- regateador
1, record 1, Spanish, regateador
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- regateadora 1, record 1, Spanish, regateadora%20%20
correct, feminine noun
- driblador 2, record 1, Spanish, driblador
correct, masculine noun
- dribladora 2, record 1, Spanish, dribladora
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un driblador que se precie debe ser descarado, hábil, rápido en los movimientos y técnicamente excelente. Una de los principios básicos de cualquier regateador es llevar el balón como un apósito. [...] Saber en qué zonas del campo hay que hacerlo y en qué momentos del partido. [...] Después queda lo de siempre. Mejorar los aspectos del juego más débiles, sea el disparo, el centro o el toque con la otra pierna, cuidarse y pensar que con diez regates no se gana un partido si finalmente el balón no llega a la portería. 2, record 1, Spanish, - regateador
Record 2 - internal organization data 2012-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Basketball
Record 2, Main entry term, English
- dribbler
1, record 2, English, dribbler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 2, Main entry term, French
- dribbleur
1, record 2, French, dribbleur
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dribbleuse 2, record 2, French, dribbleuse
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Joueur ou joueuse en possession du ballon qui le fait rebondir au sol en marchant ou en courant. 3, record 2, French, - dribbleur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'un dribbleur se déplace en ligne droite, il ne doit pas être écarté de son trajet. Cependant, si un adversaire se place dans une position normale de défense sur son chemin, le dribbleur doit éviter le contact en changeant de direction ou en s'arrêtant. 4, record 2, French, - dribbleur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Un joueur n'a pas le droit de marcher en portant le ballon : il doit dribbler. 3, record 2, French, - dribbleur
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- regateador
1, record 2, Spanish, regateador
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- regateadora 2, record 2, Spanish, regateadora
correct, feminine noun
- gambeteador 3, record 2, Spanish, gambeteador
correct, masculine noun, Spain
- gambeteadora 2, record 2, Spanish, gambeteadora
correct, feminine noun, Spain
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El regate bajo. [...] En posición agachada, la mano hace rebotar el balón controlándolo con los dedos. El regateador debe proteger la pelota de básquet manteniéndola cerca del cuerpo. 1, record 2, Spanish, - regateador
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Jugador que regatea. 2, record 2, Spanish, - regateador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: