TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the process of experiencing respiratory impairment from submersion/immersion in liquid.  2, record 1, English, - drowning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Drowning outcomes should be classified as: death, morbidity, and no morbidity.  2, record 1, English, - drowning

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] insuffisance respiratoire résultant de la submersion ou de l'immersion en milieu liquide.  2, record 1, French, - noyade

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Selon la définition de l'Organisation mondiale de la Santé, une personne est victime de noyade dès qu'il y a présence de liquide à l'entrée de ses voies respiratoires, l'empêchant ainsi de respirer de l'air. Ainsi, la noyade n'entraîne pas nécessairement la mort; elle peut être mortelle, non mortelle avec séquelles ou non mortelle sans séquelles.  2, record 1, French, - noyade

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The submergence of a land surface or topography beneath water, either by a rise in the water level or by a sinking or subsidence of the land margin.  1, record 2, English, - drowning

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Invasion ou submersion d'un relief continental par les eaux marines, à la suite d'une remontée du niveau océanique, de mouvements tectoniques, etc.  2, record 2, French, - ennoiement

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

ennoyage : le terme a une acceptation plus large, il comprend l'enfouissement d'un relief sous des dépôts détritiques en plus de l'invasion par les eaux.  3, record 2, French, - ennoiement

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Trees on development sites can be damaged by: 1. Asphyxiation of roots (stopping roots breathe); - Ground compaction (especially by vehicles, spoil and storage of materials); - Raising ground levels inappropriately; - Changing the surface (eg. turf to tarmac); - Changing site drainage (especially waterlogging).  2, record 3, English, - root%20asphyxiation

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The water logging conditions will further affect growth and wherever possible growers should take steps to drain water away from their fields. This measure, if accompanied with bright sunshine and high temperatures in the coming days, will alleviate considerably the adverse effects of water logging which can lead not only to reduced growth but also to root asphyxiation and ultimately death of stools.  1, record 3, English, - root%20asphyxiation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "wet feet" which is defined in the Internet. [<a href="http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html" title="http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html">http://www.goodfruit.com/archive/Oct_97/special3.html</a>] as "a term used to describe a tree that has difficulty growing in wet soil."  3, record 3, English, - root%20asphyxiation

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Saturation du sol et asphyxie des racines. Quand les couches superficielles du sol, voire même les horizons du sol d'une profondeur pouvant aller jusqu'à un mètre, sont saturées, les racines sont soumises à des conditions asphyxiantes en raison de la très faible diffusivité de l'oxygène dissous dans l'eau.  1, record 3, French, - asphyxie%20des%20racines

Record 3,  Textual support,  Spanish