TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUAL CURRENCY BOND [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Record 1, Main entry term, English
- dual currency bond
1, record 1, English, dual%20currency%20bond
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Long-term bond dividend that is paid in a different currency to that of the principal. For example, a 10 year bond of $1,000 that pays an annual dividend of 7% in German marks. The annual dividend is calculated on the applicable exchange rate on the date of issue. 2, record 1, English, - dual%20currency%20bond
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dual currency bond: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 3, record 1, English, - dual%20currency%20bond
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Record 1, Main entry term, French
- obligation bimonétaire
1, record 1, French, obligation%20bimon%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- obligation à deux monnaies 2, record 1, French, obligation%20%C3%A0%20deux%20monnaies
correct, feminine noun
- obligation à double devise 3, record 1, French, obligation%20%C3%A0%20double%20devise
feminine noun
- obligation libellée dans deux monnaies 4, record 1, French, obligation%20libell%C3%A9e%20dans%20deux%20monnaies
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Titre obligataire dont le prix d'émission et les intérêts versés sont établis dans une monnaie donnée, mais dont le capital est remboursable dans une autre monnaie. 2, record 1, French, - obligation%20bimon%C3%A9taire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Habituellement, les obligations bimonétaires sont émises et portent intérêt dans la monnaie d'un pays où les taux d'intérêt sont relativement bas, mais à un taux plus élevé que le taux normalement exigé pour des obligations ordinaires émises dans cette monnaie. Ce taux d'intérêt reste toutefois inférieur à celui normalement associé à l'autre monnaie, ce qui se traduit par une économie pour l'émetteur. 2, record 1, French, - obligation%20bimon%C3%A9taire
Record 1, Key term(s)
- obligation en double monnaie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Inversiones
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 1, Main entry term, Spanish
- obligación en doble moneda
1, record 1, Spanish, obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bono denominado en dos monedas 2, record 1, Spanish, bono%20denominado%20en%20dos%20monedas
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Obligación a largo plazo en la que el pago del cupón está denominado en una divisa distinta que la del principal. Por ejemplo, una obligación a 10 años de 1000 dólares que paga el 7% anual en marcos alemanes. El cupón anual se fija a la tasa de cambio del día de la emisión. 3, record 1, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
obligación en doble moneda: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 4, record 1, Spanish, - obligaci%C3%B3n%20en%20doble%20moneda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: