TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUST COVER [10 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- dust cover
1, record 1, English, dust%20cover
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dust cover: an item in the "Household Accessories" class of the "Furnishings" category. 2, record 1, English, - dust%20cover
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- housse antipoussière
1, record 1, French, housse%20antipoussi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
housse antipoussière : objet de la classe «Accessoires ménagers» de la catégorie «Ameublement et accessoires». 2, record 1, French, - housse%20antipoussi%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-01-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
Record 2, Main entry term, English
- dust cover
1, record 2, English, dust%20cover
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dust cover: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, record 2, English, - dust%20cover
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Record 2, Main entry term, French
- couvercle antipoussière
1, record 2, French, couvercle%20antipoussi%C3%A8re
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couvercle antipoussière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, record 2, French, - couvercle%20antipoussi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-12-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Instruments (Astronomy)
Record 3, Main entry term, English
- dust cover
1, record 3, English, dust%20cover
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The telescope is a Ritchey-Chrétien design, with an 85 cm primary mirror. It is the largest infrared telescope ever launched into space. Not shown is the telescope dust cover that was ejected 4.86 days after launch. 2, record 3, English, - dust%20cover
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et instruments (Astronomie)
Record 3, Main entry term, French
- cache antipoussière
1, record 3, French, cache%20antipoussi%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- couvercle antipoussière 2, record 3, French, couvercle%20antipoussi%C3%A8re
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Comment assembler votre télescope [...] Placer le tube optique : dévissez les fixations du collier et ouvrez les colliers. Saisissez le tube optique fermement, placez le dans les colliers de fixation. Équilibrez le en plaçant son centre entre les deux colliers. Pointez le tube de manière à ce que l’avant du tube, côté cache antipoussière, soit orienté comme sur la Fig. 1a. Fermez ensuite les colliers sur le tube optique. Ne serrez les vis de fixation que légèrement, en attendant d’équilibrer l’instrument. 3, record 3, French, - cache%20antipoussi%C3%A8re
Record 3, Key term(s)
- cache anti-poussière
- couvercle anti-poussière
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-10-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- book jacket
1, record 4, English, book%20jacket
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- jacket 2, record 4, English, jacket
correct
- dust jacket 3, record 4, English, dust%20jacket
correct
- book wrapper 4, record 4, English, book%20wrapper
correct
- dust cover 5, record 4, English, dust%20cover
correct
- dust wrapper 6, record 4, English, dust%20wrapper
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A loose paper or plastic cover folded over a book for protection against dust and stain; often printed in bright colours to enhance visibility and promote sale of the book. 7, record 4, English, - book%20jacket
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- jaquette
1, record 4, French, jaquette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- couvre-livre 1, record 4, French, couvre%2Dlivre
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Couverture en papier, imprimé en une ou plusieurs couleurs, destiné à protéger et à mettre en valeur un livre broché, cartonné ou relié. 2, record 4, French, - jaquette
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Elaboración, plegadura y encuadernación (Imprenta)
Record 4, Main entry term, Spanish
- sobrecubierta
1, record 4, Spanish, sobrecubierta
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Faja de papel que se coloca sobre la cubierta de los libros en obras de cierto tipo. En ediciones en rústica constituye por sí misma la cubierta. 1, record 4, Spanish, - sobrecubierta
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
sobrecubierta: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 4, Spanish, - sobrecubierta
Record 5 - internal organization data 2011-08-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 5, Main entry term, English
- dust cover
1, record 5, English, dust%20cover
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 5, English, - dust%20cover
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 5, Main entry term, French
- couvercle antipoussière
1, record 5, French, couvercle%20antipoussi%C3%A8re
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- couvercle antipoussières 1, record 5, French, couvercle%20antipoussi%C3%A8res
proposal, masculine noun
- housse 1, record 5, French, housse
feminine noun
- housse antipoussière 1, record 5, French, housse%20antipoussi%C3%A8re
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 5, French, - couvercle%20antipoussi%C3%A8re
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2011-08-01
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Security Devices
- Occupational Health and Safety
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Record 6, Main entry term, English
- dust cover
1, record 6, English, dust%20cover
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 6, English, - dust%20cover
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Santé et sécurité au travail
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Record 6, Main entry term, French
- pare-poussière
1, record 6, French, pare%2Dpoussi%C3%A8re
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, record 6, French, - pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2004-07-14
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Computer Peripheral Equipment
Record 7, Main entry term, English
- dust cover 1, record 7, English, dust%20cover
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Périphériques (Informatique)
Record 7, Main entry term, French
- pare-poussière 1, record 7, French, pare%2Dpoussi%C3%A8re
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Equipo periférico (Computadoras)
Record 7, Main entry term, Spanish
- cubierta protectora contra el polvo
1, record 7, Spanish, cubierta%20protectora%20contra%20el%20polvo
feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El polvo es uno de los peores enemigos de un sistema de computadoras (ordenadores). Estas cubiertas plásticas se usan para proteger las microcomputadoras (microordenadores), unidades de discos, terminales, impresoras, etc. 1, record 7, Spanish, - cubierta%20protectora%20contra%20el%20polvo
Record 8 - internal organization data 2000-08-29
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Small Arms
Record 8, Main entry term, English
- dust cover
1, record 8, English, dust%20cover
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Cover over the magazine housing opening and/or ejection port of a firearm to prevent the entrance of foreign matter into the action. 1, record 8, English, - dust%20cover
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Armes légères
Record 8, Main entry term, French
- volet
1, record 8, French, volet
correct, masculine noun, officially approved
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Couvercle recouvrant l'ouverture du manchon/logement du chargeur et/ou de la fenêtre d'éjection d'une arme à feu pour empêcher l'entrée de matières étrangères dans le mécanisme. 1, record 8, French, - volet
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
volet : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 8, French, - volet
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1987-04-22
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Bedding
Record 9, Main entry term, English
- dust cover
1, record 9, English, dust%20cover
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- dust ruffle 1, record 9, English, dust%20ruffle
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dust cover. A coverlet is usually combined with a dust cover - a fitted top piece with a straight, pleated, or gathered skirt - that conceals the box springs and legs. ... 1, record 9, English, - dust%20cover
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Literie
Record 9, Main entry term, French
- protège-lit
1, record 9, French, prot%C3%A8ge%2Dlit
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Le couvre-lit se met habituellement avec un protège-lit qui dissimule le sommier et les pieds du lit (...) Retombée d'un protège-lit : du haut du sommier jusqu'à 1/2[pouce] du sol. (...) Plateau d'un protège-lit : longueur et largeur du sommier. 1, record 9, French, - prot%C3%A8ge%2Dlit
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le pluriel est «protège-lits». 2, record 9, French, - prot%C3%A8ge%2Dlit
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Record 10, Main entry term, English
- dust cover 1, record 10, English, dust%20cover
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Record 10, Main entry term, French
- capuchon anti-poussière
1, record 10, French, capuchon%20anti%2Dpoussi%C3%A8re
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: