TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DUTCH HOE [2 records]
Record 1 - internal organization data 1992-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 1, Main entry term, English
- Dutch hoe
1, record 1, English, Dutch%20hoe
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- D-hot 2, record 1, English, D%2Dhot
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A hoe which has a blade shaped like the letter D. The handle is attached to the curved side, the straight edge being used for weeding. 2, record 1, English, - Dutch%20hoe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hand-tilling implement. 3, record 1, English, - Dutch%20hoe
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 1, Main entry term, French
- ratissoire à pousser
1, record 1, French, ratissoire%20%C3%A0%20pousser
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Outil de jardinage. 1, record 1, French, - ratissoire%20%C3%A0%20pousser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-08-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
Record 2, Main entry term, English
- Dutch hoe
1, record 2, English, Dutch%20hoe
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
Record 2, Main entry term, French
- ratissoire à pousser à arc
1, record 2, French, ratissoire%20%C3%A0%20pousser%20%C3%A0%20arc
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ratissoire canadienne 2, record 2, French, ratissoire%20canadienne
correct, feminine noun, France
- gratte hollandaise 3, record 2, French, gratte%20hollandaise
avoid, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ratissoires sont des outils tranchants, longuement emmanchés, spécialement aménagés pour la destruction mécanique des mauvaises herbes dans les cultures comme sur les allées de jardin. (...) La ratissoire canadienne en forme d'étrier est constituée d'un mince ruban d'acier fixé sur les deux antennes latérales de la douille d'emmanchure. 2, record 2, French, - ratissoire%20%C3%A0%20pousser%20%C3%A0%20arc
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans les catalogues canadiens, on trouve «gratte hollandaise». «Ratissoire hollandaise» conviendrait sans doute mieux. 3, record 2, French, - ratissoire%20%C3%A0%20pousser%20%C3%A0%20arc
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: