TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DYEING [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-07-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, English
- dyeing
1, record 1, English, dyeing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A process of coloring fibers, yarns, or fabrics with either natural or synthetic dyes. 2, record 1, English, - dyeing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
Record 1, Main entry term, French
- teinture
1, record 1, French, teinture
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de coloration qui consiste à fixer par pénétration, de manière uniforme, des colorants naturels ou synthétiques (solubles, solubilisés ou dispersés) dans des fibres, fils, tissus ou tricots. 2, record 1, French, - teinture
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
teinture : désignation normalisée par l'AFNOR. 3, record 1, French, - teinture
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-11-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 2, Main entry term, English
- dyeing
1, record 2, English, dyeing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coloring 1, record 2, English, coloring
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 2, Main entry term, French
- coloration
1, record 2, French, coloration
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traitement du poisson avant le fumage avec un colorant naturel ou artificiel. 2, record 2, French, - coloration
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les colorants doivent être approuvés par l'autorité compétente. 2, record 2, French, - coloration
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 2, French, - coloration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-11-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Leather Staining
Record 3, Main entry term, English
- dyeing
1, record 3, English, dyeing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The application of color, either by spraying, hand rubbing or immersion. 1, record 3, English, - dyeing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teinture du cuir
Record 3, Main entry term, French
- teinture
1, record 3, French, teinture
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Application d'une couleur par pulvérisation, frottement manuel ou immersion. 1, record 3, French, - teinture
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electrometallurgy
- Electrolysis (Electrokinetics)
Record 4, Main entry term, English
- dyeing
1, record 4, English, dyeing
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(in anodizing) Imparting a colour by immersion of an unsealed coating in solutions of dye-stuffs. 1, record 4, English, - dyeing
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with colouring. 1, record 4, English, - dyeing
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, record 4, English, - dyeing
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Électrométallurgie
- Électrolyse (Électrocinétique)
Record 4, Main entry term, French
- teinture
1, record 4, French, teinture
correct, feminine noun, standardized
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
(en anodisation) Coloration obtenue par immersion d'un revêtement non colmaté dans des solutions de matières colorantes. 1, record 4, French, - teinture
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A ne pas confondre avec coloration chimique. 1, record 4, French, - teinture
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, record 4, French, - teinture
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1980-12-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Pulp Preparation (papermaking)
Record 5, Main entry term, English
- colouring 1, record 5, English, colouring
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- dyeing 1, record 5, English, dyeing
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A process whereby dyes or pigments are added to papermaking fibers. 1, record 5, English, - colouring
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Colouring materials are added to and adsorbed on fibers before sheet is formed, finished paper is thus uniformly coloured throughout. 1, record 5, English, - colouring
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Most colored papers are made by dyeing, the addition of synthetic dyes or colored pigments to stock before sheet is formed. 1, record 5, English, - colouring
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Préparation de la pâte à papier
Record 5, Main entry term, French
- coloration
1, record 5, French, coloration
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On ajoute parfois à la pâte, avant de la transformer en papier, des colorants pour faire du papier de couleur. 1, record 5, French, - coloration
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Lorsqu'on veut fabriquer du papier coloré sur une seule face, la coloration ne se fait qu'ultérieurement sur la feuille par passage sur deux rouleaux enduits de couleur. 1, record 5, French, - coloration
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: