TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DYING [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Sociology of Medicine
Record 1, Main entry term, English
- dying
1, record 1, English, dying
correct, noun, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In this new model of care, death is not seen as the "enemy" but rather as an acceptable outcome. The dying are seen as having an important role, complete with tasks and expectations, that is different from the sick role when recovery is expectable. 2, record 1, English, - dying
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Sociologie de la médecine
Record 1, Main entry term, French
- personnes en fin de vie
1, record 1, French, personnes%20en%20fin%20de%20vie
correct, feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mourants 2, record 1, French, mourants
correct, masculine noun, plural
- mourantes 3, record 1, French, mourantes
correct, feminine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record 1, Key term(s)
- personne en fin de vie
- mourant
- mourante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-08-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 2, Main entry term, English
- dye
1, record 2, English, dye
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dying 1, record 2, English, dying
proposal
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teinturerie
Record 2, Main entry term, French
- teintage
1, record 2, French, teintage
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Résultat de l'opération [de teintage]. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 2, French, - teintage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Teintage : opération consistant à déposer superficiellement sur fibres ou sur fils des colorants facilement éliminables (colorants fugaces). 1, record 2, French, - teintage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
teintage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 2, French, - teintage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tintorerías
Record 2, Main entry term, Spanish
- tintura
1, record 2, Spanish, tintura
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] efecto de teñir. 1, record 2, Spanish, - tintura
Record 3 - internal organization data 2004-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Record 3, Main entry term, English
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- dying 2, record 3, English, dying
proposal
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Teinturerie
Record 3, Main entry term, French
- teintage
1, record 3, French, teintage
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération consistant à déposer superficiellement sur fibres ou sur fils des colorants facilement éliminables (colorants fugaces). [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 1, record 3, French, - teintage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
teintage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, record 3, French, - teintage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tintorerías
Record 3, Main entry term, Spanish
- teñido
1, record 3, Spanish, te%C3%B1ido
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tintura 2, record 3, Spanish, tintura
correct, feminine noun
- teñidura 2, record 3, Spanish, te%C3%B1idura
correct, feminine noun, less frequent
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Operación consistente en impregnar de materia tintórea una sustancia, ya para cambiar su color, ya, si es blanca o incolora, para colorearla. 2, record 3, Spanish, - te%C3%B1ido
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: