TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EDGER [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-03-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Equipment and Facilities (Recreation)
- Sports Facilities and Venues
Record 1, Main entry term, English
- ice edger
1, record 1, English, ice%20edger
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- edger 2, record 1, English, edger
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Loisirs)
- Installations et sites (Sports)
Record 1, Main entry term, French
- coupe-bordure à glace
1, record 1, French, coupe%2Dbordure%20%C3%A0%20glace
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- coupe-bordure 2, record 1, French, coupe%2Dbordure
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Équipement, surtout utilisé sur les patinoires intérieures, qui sert à tailler la glace le long des bandes après le passage de la surfaceuse. 3, record 1, French, - coupe%2Dbordure%20%C3%A0%20glace
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
coupe-bordures à glace; coupe-bordures : pluriel. 3, record 1, French, - coupe%2Dbordure%20%C3%A0%20glace
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-07-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Farm Implements and Gardening Tools
- Property Upkeeping
- Landscape Architecture
Record 2, Main entry term, English
- lawn edger
1, record 2, English, lawn%20edger
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- turf edger 2, record 2, English, turf%20edger
correct
- edger 3, record 2, English, edger
correct
- edging knife 4, record 2, English, edging%20knife
correct
- edging iron 5, record 2, English, edging%20iron
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tool [similar to a shovel] with a semicircular blade for trimming the edge of the lawn, usually along a driveway, a patio or a flower bed. 6, record 2, English, - lawn%20edger
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage agricole et horticole
- Travaux d'entretien de la propriété
- Architecture paysagère
Record 2, Main entry term, French
- coupe-bordure
1, record 2, French, coupe%2Dbordure
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- dresse-bordure 2, record 2, French, dresse%2Dbordure
correct, masculine noun, Europe
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil [semblable à une pelle] pourvu d'une lame semi-circulaire destinée à découper le gazon, notamment le long d'une allée, d'une terrasse ou d'une plate-bande. 3, record 2, French, - coupe%2Dbordure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-03-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Sawing
Record 3, Main entry term, English
- edger
1, record 3, English, edger
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- edging machine 2, record 3, English, edging%20machine
- edging circular sawing machine 3, record 3, English, edging%20circular%20sawing%20machine
- edger saw 4, record 3, English, edger%20saw
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine used to square-edge waney timber and also to rip timber ... It consists of a frame supporting an arbor fitted with one or more circular saws movable laterally, and equipped with feed rollers, press rollers, and transmission gear. 5, record 3, English, - edger
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
An edger having two circular saws is termed a double edger = two-saw edger; one with split feed-rollers permitting the simultaneously feeding of boards of different thickness, a twin edger. 5, record 3, English, - edger
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Sciage du bois
Record 3, Main entry term, French
- déligneuse
1, record 3, French, d%C3%A9ligneuse
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- scie à déligner 2, record 3, French, scie%20%C3%A0%20d%C3%A9ligner
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Scie comportant une ou plusieurs lames d'écartement fixe ou réglable, destinée à tailler les rives d'une pièce de bois afin d'en éliminer les inégalités [...] 2, record 3, French, - d%C3%A9ligneuse
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une scie à déligner comportant deux lames de scie circulaires est appelée déligneuse double; une scie à déligner comportant des lames multiples est appelée déligneuse multiple. 2, record 3, French, - d%C3%A9ligneuse
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-03-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Plywood
Record 4, Main entry term, English
- edger
1, record 4, English, edger
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- trimming machine 2, record 4, English, trimming%20machine
- trimmer 3, record 4, English, trimmer
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine used to saw or plane the edges of narrow pieces of veneer before splicing. 1, record 4, English, - edger
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Contreplaqués
Record 4, Main entry term, French
- dresseuse
1, record 4, French, dresseuse
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine comportant une table sur laquelle sont empilées et fortement comprimées des feuilles de placage dont les chants, grossièrement alignés, sont dressés à l'aide d'un outil tranchant rotatif, fixe ou mobile. 2, record 4, French, - dresseuse
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-06-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Record 5, Main entry term, French
- cylindre de rive
1, record 5, French, cylindre%20de%20rive
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: