TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An agreement between members of the World Trade Organization that seeks to promote trade for a number of key environmental products, such as wind turbines and solar panels, and for which negociations started in 2014.  2, record 1, English, - Environmental%20Goods%20Agreement

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Accord entre des membres de l'Organisation mondiale du commerce qui vise à favoriser le commerce d'un certain nombre de produits environnementaux clés, tels que les éoliennes et les panneaux solaires, et dont les négociations ont débuté en 2014.  2, record 1, French, - Accord%20sur%20les%20biens%20environnementaux

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infection with [Aphanomyces] invadans is a seasonal epizootic condition of great importance in wild and farmed freshwater and estuarine fish. It has a complex infectious aetiology and is clinically characterised by the presence of invasive A. invadans infection and necrotising ulcerative lesions, typically leading to a granulomatous response. Infection with A. invadans is most commonly known as epizootic ulcerative syndrome (EUS).  4, record 2, English, - epizootic%20ulcerative%20syndrome

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

EUS ... was given several names such as: (i) Aphanomyces (fungal) infection [in 1971, then] mycotic granulomatosis or MG; (ii) [in] 1972, [it was named] red spot disease or RSD; (iii) in 1986, the present name of epizootic ulcerative syndrome or EUS was given by an FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Expert Consultation on Ulcerative Fish Disease ... (iv) [and finally] in the United States of America, similar ulcerative lesions, [were] named as ulcerative mycosis or UM ...  3, record 2, English, - epizootic%20ulcerative%20syndrome

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le SUE est une maladie fongique des poissons d’eau douce et d’eau saumâtre de plus d’une centaine d’espèces. L’agent étiologique est l’Aphanomyces invagans, un champignon aquatique. Plusieurs facteurs sont nécessaires au développement de l’organisme dans la peau des poissons. Des lésions se développent dans la peau et les organes.  3, record 2, French, - syndrome%20ulc%C3%A9ratif%20%C3%A9pizootique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique in which the nature and/or amount of volatile product(s) released by a substance is(are) measured as a function of temperature while the substance is subjected to a controlled temperature program.  2, record 3, English, - evolved%20gas%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The method of analysis should always be clearly stated.  2, record 3, English, - evolved%20gas%20analysis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

evolved gas analysis; EGA: terms, abbreviation and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].  3, record 3, English, - evolved%20gas%20analysis

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique selon laquelle le caractère et/ou la quantité de produits volatils dégagés par un échantillon sont mesurés en fonction de la température, l'échantillon étant soumis à un programme de température déterminé.  2, record 3, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode d'analyse devrait toujours être indiquée.  2, record 3, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

analyse des gaz émis: AGE : terme, abréviation et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation].  3, record 3, French, - analyse%20des%20gaz%20%C3%A9mis

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica en la cual se mide la naturaleza y/o cantidad de productos volátiles emitidos por una sustancia como una función de la temperatura, mientras la sustancia se somete a un programa de temperatura controlada.  1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Siempre se debe declarar el método de análisis.  1, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

EGA, por sus siglas en inglés.  2, record 3, Spanish, - an%C3%A1lisis%20de%20gas%20emitido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The estimated age of a fetus, usually reported in weeks and based on the date of the last menstrual period.  2, record 4, English, - estimated%20gestational%20age

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Si au moins une échographie a déjà été effectuée, l’âge gestationnel estimé au moment de l’examen doit être calculé en fonction de la première échographie qui s’avère appropriée, sans tenter de le réévaluer.  1, record 4, French, - %C3%A2ge%20gestationnel%20estim%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A computer adapter that converts an analog signal to digital representation for either audio or video.  6, record 5, English, - enhanced%20graphics%20adapter

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

carte EGA : Carte permettant d'améliorer la présentation d'un graphique (résolution, palette de couleurs, etc.).  2, record 5, French, - adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

adaptateur graphique évolué : terme retenu dans ISO/CEI JTC N1746, 1995.  1, record 5, French, - adaptateur%20graphique%20%C3%A9volu%C3%A9

Record 5,  Textual support,  Spanish