TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EGG-BREAKING PLANT [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-03-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Industrial Establishments
- Egg Industry
Record 1, Main entry term, English
- egg-breaking plant
1, record 1, English, egg%2Dbreaking%20plant
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Women working in an egg-breaking plant, Chicago, July 1941. Egg breaking to provide processed egg products (as compared to shell eggs) was well-established before World War II. The demand for dried eggs for lend-lease and military needs meant an increased need for egg breakers as well. 1, record 1, English, - egg%2Dbreaking%20plant
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Établissements industriels
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 1, Main entry term, French
- casserie d'œufs
1, record 1, French, casserie%20d%27%26oelig%3Bufs
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement dans lequel les coquilles d'œufs sont brisées en vue de fabriquer des ovoproduits. 2, record 1, French, - casserie%20d%27%26oelig%3Bufs
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Outre la maîtrise de la qualité de leurs ovoproduits, les casseries d'œufs sont également très attentives à la qualité des matières premières. 3, record 1, French, - casserie%20d%27%26oelig%3Bufs
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le cassage d'œufs industriel est un procédé agroalimentaire qui permet d'obtenir des ovoproduits à l'aide de machines spécialisées. Les œufs collectés dans les élevages sont cassés mécaniquement. Les blancs et les jaunes sont séparés, filtrés puis pasteurisés et conservés au froid à + 2°C avant d'être expédiés. Les coquilles peuvent être récupérées pour être réutilisées dans l'agriculture pour l'amendement des sols. 4, record 1, French, - casserie%20d%27%26oelig%3Bufs
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2018-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Egg Industry
Record 2, Main entry term, English
- egg-breaking plant 1, record 2, English, egg%2Dbreaking%20plant
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- egg-breaking establishment 2, record 2, English, egg%2Dbreaking%20establishment
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Oeufs (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- établissement de décoquillage des œufs
1, record 2, French, %C3%A9tablissement%20de%20d%C3%A9coquillage%20des%20%26oelig%3Bufs
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Loi sur les animaux de ferme et leurs produits. 1, record 2, French, - %C3%A9tablissement%20de%20d%C3%A9coquillage%20des%20%26oelig%3Bufs
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-08-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Poultry Production
Record 3, Main entry term, English
- egg-breaking plant 1, record 3, English, egg%2Dbreaking%20plant
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- breaking-plant 2, record 3, English, breaking%2Dplant
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des volailles
Record 3, Main entry term, French
- établissement de décoquillage
1, record 3, French, %C3%A9tablissement%20de%20d%C3%A9coquillage
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- casserie 2, record 3, French, casserie
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: