TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGENCY RESCUE PERSONNEL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2013-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- Emergency Management
Record 1, Main entry term, English
- emergency rescue personnel
1, record 1, English, emergency%20rescue%20personnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In most cases emergency rescue measures are immediately initiated at the disaster site, often by survivors of the disaster or other persons in the immediate vicinity. Emergency rescue personnel alarmed by victims or witnesses then arrive somewhat later. 1, record 1, English, - emergency%20rescue%20personnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Gestion des urgences
Record 1, Main entry term, French
- personnel des secours d'urgence
1, record 1, French, personnel%20des%20secours%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- personnel de secours d'urgence 2, record 1, French, personnel%20de%20secours%20d%27urgence
correct, masculine noun
- personnel chargé des secours d'urgence 2, record 1, French, personnel%20charg%C3%A9%20des%20secours%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] trois priorités pour l’avenir. Premièrement, il faut une planification préalable des catastrophes. Deuxièmement, les demandes d’assistance doivent être envoyées le plus rapidement possible. Troisièmement, il est essentiel d’offrir un soutien au personnel des secours d’urgence. 3, record 1, French, - personnel%20des%20secours%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la plupart des cas, les mesures de secours d'urgence sont prises immédiatement sur le lieu de la catastrophe, bien souvent par des survivants ou par d'autres personnes se trouvant à proximité directe. Les services de secours d'urgence, alertés par les victimes ou par les témoins, arrivent quelque temps plus tard. 4, record 1, French, - personnel%20des%20secours%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: