TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
EMERGENCY RESPONSE PLAN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2023-06-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Emergency Management
- Business and Administrative Documents
Record 1, Main entry term, English
- emergency response plan
1, record 1, English, emergency%20response%20plan
correct, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ERP 2, record 1, English, ERP
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- emergency response assistance plan 3, record 1, English, emergency%20response%20assistance%20plan
correct, officially approved
- ERAP 2, record 1, English, ERAP
correct, officially approved
- ERAP 2, record 1, English, ERAP
- response plan 4, record 1, English, response%20plan
correct, standardized
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An emergency plan that describes actions and procedures that apply to the response phase of emergency management. 5, record 1, English, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The carrier's emergency response plan includes mutual aid agreements, an incident command structure, and coordination procedures with provincial, [Northwest Territories] and federal regulators. 6, record 1, English, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency response plan; response plan: designations and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 7, record 1, English, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
emergency response plan; response plan: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 8, record 1, English, - emergency%20response%20plan
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
emergency response plan; ERP; emergency response assistance plan; ERAP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 9, record 1, English, - emergency%20response%20plan
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 1, Main entry term, French
- plan d'intervention d'urgence
1, record 1, French, plan%20d%27intervention%20d%27urgence
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- PIU 2, record 1, French, PIU
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- plan d'intervention 3, record 1, French, plan%20d%27intervention
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plan d'urgence qui décrit les mesures et les procédures qui s'appliquent à la phase d'intervention de la gestion des urgences. 4, record 1, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le plan d'intervention d'urgence du transporteur comprend des accords d'aide mutuelle, une structure de commandement liée aux interventions et des procédures de coordination avec les organismes de réglementation provinciaux, fédéraux et ceux des [Territoires du Nord-Ouest]. 5, record 1, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plan d'intervention d'urgence; plan d'intervention : désignations et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 6, record 1, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
plan d'intervention d'urgence; plan d'intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 7, record 1, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plan d'intervention d'urgence; PIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 8, record 1, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
- Documentos comerciales y administrativos
Record 1, Main entry term, Spanish
- plan de respuesta a emergencias
1, record 1, Spanish, plan%20de%20respuesta%20a%20emergencias
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de políticas, organizaciones y métodos que indican la manera de enfrentar una situación de emergencia en lo general y en lo particular, en sus distintas fases. 1, record 1, Spanish, - plan%20de%20respuesta%20a%20emergencias
Record 2 - internal organization data 2023-05-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Security
- Protection of Life
Record 2, Main entry term, English
- Emergency Response Plan (Guards) 1, record 2, English, Emergency%20Response%20Plan%20%28Guards%29
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- Emergency Response Plan
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité
- Sécurité des personnes
Record 2, Main entry term, French
- Plan d'intervention en cas d'urgence (gardiens)
1, record 2, French, Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20%28gardiens%29
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TPSGC : Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 2, record 2, French, - Plan%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20%28gardiens%29
Record 2, Key term(s)
- Plan d'intervention en cas d'urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2002-02-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Transport of Goods
- Statutes and Regulations (Transportation)
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- emergency response assistance plan
1, record 3, English, emergency%20response%20assistance%20plan
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- emergency response plan 1, record 3, English, emergency%20response%20plan
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... the type of package for and the procedures for packaging and transporting any equipment that may contain a nuclear substance, including the emergency response plan to be followed in case of a transportation accident involving the equipment ... 1, record 3, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... the identification number of the emergency response assistance plan approved under section 7 of the Transportation of Dangerous Goods Act, 1992 or a reference to the effect that such a plan is not required by that Act ... 1, record 3, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Regulation cited: Packaging and Transport of Nuclear Substances Regulations. 2, record 3, English, - emergency%20response%20assistance%20plan
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport de marchandises
- Législation et réglementation (Transports)
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- plan d'intervention d'urgence
1, record 3, French, plan%20d%27intervention%20d%27urgence
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] le type de colis et les procédures d'emballage et de transport de l'équipement pouvant contenir une substance nucléaire, y compris le plan d'intervention d'urgence à suivre en cas d' accident pendant le transport de l'équipement [...] 1, record 3, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[...] le numéro d'identification du plan d'intervention d'urgence agréé en vertu de l'article 7 de la Loi de 1992 sur le transport des marchandises dangereuses ou la mention qu'un tel plan n'est pas exigé par cette loi [...] 1, record 3, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement cité : Règlement sur l'emballage et le transport des substances nucléaires. 2, record 3, French, - plan%20d%27intervention%20d%27urgence
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: