TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A team of highly-trained members of controlling forces that uses specialized weapons, equipment and tactics to resolve urgent, extremely high-risk or potentially violent situations that require a highly integrated and coordinated tactical response.  2, record 1, English, - emergency%20response%20team

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Since many Canadian police departments have established their own units under various names, the choice of the term to use depends on the organization.  2, record 1, English, - emergency%20response%20team

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

SWAT team: The term "SWAT team" is more commonly used in the United States.  2, record 1, English, - emergency%20response%20team

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

emergency response team; ERT; emergency response unit; ERU; special weapons and tactics team; SWAT team; emergency task force: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 1, English, - emergency%20response%20team

Record number: 1, Textual support number: 4 OBS

emergency response team; ERT: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, record 1, English, - emergency%20response%20team

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Groupe composé de membres des forces de l'ordre qui ont reçu un entraînement très poussé et qui utilisent des armes, de l'équipement et des tactiques spécialisés pour résoudre des situations urgentes, à risque extrême ou potentiellement violentes exigeant une réponse tactique hautement intégrée et coordonnée.  2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Puisque de nombreux services de police canadiens ont mis en place leurs propres groupes sous des noms différents, le choix du terme à employer dépend de l'organisation.  2, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

équipe d'intervention d'urgence; EIU; unité d'intervention d'urgence; UIU; groupe tactique d'intervention; GTI; groupe d'armes spéciales et tactique; équipe tactique d'intervention : désignations et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  5, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

équipe d'intervention d'urgence; EIU : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  6, record 1, French, - %C3%A9quipe%20d%27intervention%20d%27urgence

Record 1,  Textual support,  Spanish